1
00:00:53,687 --> 00:00:56,565
என் பெயர் பிரான்சிஸ் ஹில்.

2
00:00:57,527 --> 00:01:01,440
ஆனால் என்னை அறிந்தவர்கள் என்னை ஃபேன்னி என்று அழைப்பார்கள்.
நான் ஒரு சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தேன்

3
00:01:01,527 --> 00:01:04,917
லண்டனில் இருந்து 200 மைல் தொலைவில்.
என் பெற்றோர் ஏழைகள், ஆனால் நேர்மையானவர்கள்,

4
00:01:05,527 --> 00:01:09,486
ஆனால் நான் இன்னும் இளம் பெண்ணாக இருந்தபோது
அவர்கள் பெரியம்மை நோயால் கொண்டு செல்லப்பட்டனர்.

5
00:01:09,527 --> 00:01:12,599
என்னை பாதுகாப்பில்லாமல் விட்டுவிடுகிறது
மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஆதரவற்றவர்.

6
00:01:13,407 --> 00:01:17,320
என் அதிர்ஷ்டம் ஒரு பையில் இருந்தது
வெறும் 17 ஷில்லிங் கொண்டது,

7
00:01:17,407 --> 00:01:20,797
மற்றும் எனது ஒரே சொத்து
ஒரு கார்பெட் பையில் பேக் செய்யலாம்.

8
00:01:21,407 --> 00:01:25,320
எனது கட்டணத்தையும் பிடியையும் செலுத்திவிட்டு
என் கைகளில் பை மற்றும் பை இரண்டும்,

9
00:01:26,007 --> 00:01:28,885
நான் ஸ்டேஜ் கோச்சில் ஏறினேன்

10
00:01:29,687 --> 00:01:32,565
லண்டனில் என் அதிர்ஷ்டத்தை தேட.

11
00:01:57,487 --> 00:02:01,400
என் ஏழை நாட்டு வளர்ப்பு
ஆச்சரியங்களுக்கு என்னை தயார்படுத்தவில்லை

12
00:02:01,767 --> 00:02:04,361
கடையில் கிடந்தது.

13
00:02:05,767 --> 00:02:09,157
நான் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்தேன், இருப்பினும்,
அந்த ஆச்சரியங்களில் சில

14
00:02:09,807 --> 00:02:12,401
சிறந்த முறையில் தவிர்க்கப்பட்டது.

15
00:02:48,727 --> 00:02:51,321
ஓ!
- இதோ, ஐயா.

16
00:02:52,727 --> 00:02:55,605
ஒரு டைம்பீஸ் இருக்கு.
- ஆம்.

17
00:02:56,807 --> 00:03:00,595
அன்பே, மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும் சார்.
நான் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.

18
00:03:00,647 --> 00:03:04,037
நீ என்னை தனியாக விட்டுவிடு.
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு போதுமான சிரமத்தை ஏற்படுத்திவிட்டீர்கள்.

19
00:03:04,647 --> 00:03:07,525
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. போய்விடு.

20
00:03:08,327 --> 00:03:11,717
இப்போது யங் மிஸ், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- இல்லை, நன்றி.

21
00:03:13,127 --> 00:03:16,199
ஏய், நிறுத்து. ஓம் மீண்டும், ஏய், நிறுத்து!
- உதவி, உதவி.

22
00:03:16,647 --> 00:03:20,606
நான் திருடப்பட்டேன். நான் பார்க்கிறேன் மற்றும் நான் பணப்பையை பார்க்கிறேன்.
- அங்கே அந்தப் பெண். அவள் செய்தாள்.

23
00:03:20,647 --> 00:03:23,525
அந்த திருடனை நிறுத்து. அவளுக்குப் பிறகு.

24
00:03:29,047 --> 00:03:31,925
அந்த தலைவனை நிறுத்து.
- ஹோய்!

25
00:03:34,687 --> 00:03:37,281
அந்த தலைவனை நிறுத்து!

26
00:03:38,287 --> 00:03:40,084
அவளை நிறுத்து!

27
00:03:49,767 --> 00:03:52,645
அவள் ஒரு திருடன்! அவளை நிறுத்து!

28
00:04:04,247 --> 00:04:07,523
என்ன விஷயம், அன்பே?
- ஓ, நான் திருடப்பட்டேன்.

29
00:04:08,607 --> 00:04:11,997
நான் அணிந்திருப்பதைத் தவிர என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
நான் தனியாக இருக்கிறேன்

30
00:04:12,687 --> 00:04:16,077
மற்றும் எங்கும் செல்ல முடியாது.
- உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு வேலை, அன்பே.

31
00:04:16,487 --> 00:04:20,400
இப்போது நான் அதைப் பற்றி எப்படிப் போவேன்?
- ஓ, இது மிகவும் எளிதானது, வலிமையானது

32
00:04:20,847 --> 00:04:24,806
உங்களைப் போன்ற அழகான இளம் பெண்.
நீங்கள் விரும்பும் இடம் அங்கே உள்ளது.

33
00:04:24,847 --> 00:04:28,237
இது உளவுத்துறை அலுவலகம்.
உங்களுக்கு இரண்டு ஷில்லிங் செலவாகும்.

34
00:04:28,767 --> 00:04:31,839
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
- என்னிடம் மிகக் குறைவு.

35
00:04:35,327 --> 00:04:39,240
அது போதும். உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
அந்த பெண்ணை உள்ளே கொடுக்க ஷில்லிங்.

36
00:04:39,327 --> 00:04:42,603
ஆனால் எனக்கும் தெரியாது
வேலைகள் இருந்தால்.

37
00:04:43,127 --> 00:04:46,517
மேலும் நீங்கள் கேட்காமல் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.
இப்போது நீ கிளம்பு.

38
00:04:55,447 --> 00:04:58,041
அங்கே.

39
00:05:03,727 --> 00:05:06,799
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- தயவு செய்து ஐயா. எனக்கு வேலை வேண்டும்.

40
00:05:07,167 --> 00:05:10,159
உங்கள் ஷில்லிங் எங்கே?
- இதோ, மேடம்.

41
00:05:13,047 --> 00:05:15,925
பெயர்?
- ஃபேன்னி. ஃபேன்னி ஹில்.

42
00:05:18,047 --> 00:05:21,437
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
- தயவுசெய்து, மேடம். நான் இங்கே வந்தேன்.

43
00:05:21,807 --> 00:05:24,879
உங்களுக்கு நண்பர்கள் அல்லது உறவினர்கள் இல்லையா?
- இல்லை, மேடம்.

44
00:05:26,087 --> 00:05:29,477
சரி, நீங்கள் மிகவும் வலுவாக இல்லை,
கடின உழைப்பிற்காக கட்டப்படவில்லை.

45
00:05:30,167 --> 00:05:33,557
நான் என்ன கேட்டாலும் செய்வேன்.
- அங்கே போய் உட்காருங்கள்.

46
00:05:34,447 --> 00:05:37,723
நீங்கள் உங்கள் முறை எடுக்க வேண்டும்.
- ஒரு நிமிடம்.

47
00:05:41,447 --> 00:05:44,325
திரும்பு கண்ணே. திரும்பவும்.

48
00:05:47,167 --> 00:05:50,443
எனவே நீங்கள் ஒரு இடத்தைத் தேடுகிறீர்கள்.
- ஆம், மேடம்,

49
00:05:51,167 --> 00:05:54,159
மற்றும் தயவு செய்து ஒரு வாய்ப்பு.
- சரி, நான் ...

50
00:05:54,847 --> 00:05:58,237
நான் வேலைக்காரனைத் தேடுகிறேன்.
உங்கள் பெயர் என்ன, அன்பே?

51
00:05:59,087 --> 00:06:02,363
ஃபேன்னி, மேடம்.
- லண்டன் ஒரு மோசமான, பொல்லாத இடம்.

52
00:06:02,647 --> 00:06:05,639
நீங்கள் கெட்ட சகவாசம் வைத்துக் கொள்ளவில்லை, நான் நம்புகிறேன்?

53
00:06:06,647 --> 00:06:10,037
அடடா. நான் எந்த நிறுவனத்தையும் வைத்துக் கொள்வதில்லை.
- சரி, நல்லது.

54
00:06:11,007 --> 00:06:13,999
இது வாய்ப்பு அளிக்கக்கூடிய ஒரு நிபந்தனை.

55
00:06:14,247 --> 00:06:17,319
அன்பே, உங்கள் கஷ்டத்திற்கு ஒரு சிறிய விஷயம்.

56
00:06:19,047 --> 00:06:22,437
வியாபாரம் செய்வதில் எப்போதும் மகிழ்ச்சி
உங்களுடன், திருமதி பிரவுன்.

57
00:06:23,327 --> 00:06:26,717
அப்போது சேர்ந்து ஓம். உங்கள் பொருட்கள் எங்கே?
- ஓ, திருடப்பட்டது, மேடம்.

58
00:06:27,327 --> 00:06:30,717
நான் பெற்றதைத் தவிர எனக்கு எதுவும் இல்லை.
- ஓ, அன்பே.

59
00:06:32,367 --> 00:06:36,280
அதற்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
நாம் மாட்டோம், அன்பே? சேர்ந்து ஓம்.

60
00:06:36,367 --> 00:06:38,961
சேர்ந்து ஓம்.

61
00:07:04,407 --> 00:07:08,161
என்ன பெரிய வீடு, மேடம்.
- இது பொதுவாக கருதப்படுகிறது, ஃபேன்னி அன்பே,

62
00:07:08,207 --> 00:07:11,279
லண்டனில் உள்ள சிறந்த வீடுகளில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

63
00:07:17,487 --> 00:07:20,559
ஆ, மார்த்தா, அன்பே,
வந்து ஃபேன்னி ஹில்லை சந்திக்கவும்.

64
00:07:21,607 --> 00:07:24,485
நான் அவளை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்...

65
00:07:25,407 --> 00:07:28,399
என் துணியை கவனித்துக்கொள்.
- ஆம், மேடம்.

66
00:07:29,007 --> 00:07:32,397
மார்த்தா, நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்.
அவளை மிகவும் மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும்

67
00:07:33,007 --> 00:07:36,397
நீ நானே விரும்புவது போல.
ஃபேன்னி மீது எனக்கு அலாதி பிரியம்.

68
00:07:37,607 --> 00:07:40,997
பெண்கள் வேலையில் இருக்கிறார்களா?
- சரி, மிஸ் ஃபோபி இலவசம்,

69
00:07:41,607 --> 00:07:44,997
மற்றவற்றில் ஒன்று அல்லது இரண்டு.
- ஓ, நல்லது. அவர்களை எங்களுடன் சேருங்கள்.

70
00:07:45,607 --> 00:07:48,599
பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் இளம் ஃபேன்னியை சந்திக்க முடியும்.

71
00:07:49,527 --> 00:07:52,121
ஆம், ஐயா.

72
00:07:53,967 --> 00:07:57,357
தயவு செய்து, மேடம், மிஸ் ஃபோப்
மற்ற பெண் வேலைக்காரர்கள்?

73
00:07:57,967 --> 00:08:02,279
சரியாக இல்லை, ஃபேன்னி. அவை அதிகம்
நீங்கள் உறவுகளை என்ன அழைப்பீர்கள். ஆம்.

74
00:08:02,327 --> 00:08:05,319
அவ்வளவுதான். மிகவும் தனிப்பட்ட உறவுகள்.

75
00:08:06,127 --> 00:08:09,517
பெண்களே, இது ஒரு புதிய இளம் துணை
நமக்காக. ஃபேன்னி ஹில்.

76
00:08:10,807 --> 00:08:13,799
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மிஸ் ஃபேன்னி?
- நன்றி.

77
00:08:13,847 --> 00:08:16,919
நீங்கள் அதை இங்கே அனுபவிப்பீர்கள்.
- ஓரே, நீங்கள் நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்

78
00:08:17,847 --> 00:08:20,919
உங்களுக்காக, மேடம்.
அவள் எவ்வளவு அனுபவம் வாய்ந்தவள்?

79
00:08:21,567 --> 00:08:24,843
அதை நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள விட்டுவிடுகிறேன்,
ஃபோபி அன்பே.

80
00:08:25,567 --> 00:08:28,559
ஓம் பெண்களுடன் சேர்ந்து,
ஃபேன்னியை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்

81
00:08:29,447 --> 00:08:32,325
மற்றும் அவளை வீட்டில் உணர வைக்க.

82
00:08:33,527 --> 00:08:36,121
சலசலப்பு, சலசலப்பு.

83
00:08:37,527 --> 00:08:40,917
ஃபோப், அவளுடன் மிகவும் மென்மையாக இருங்கள்.
அவள் வைத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

84
00:08:41,527 --> 00:08:44,405
மிகவும் மதிப்புமிக்க ஒன்று.

85
00:08:45,567 --> 00:08:48,957
அவளுடைய நல்லொழுக்கத்தை நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?
- நான் செய்கிறேன், அது கட்டளையிடும்

86
00:08:49,567 --> 00:08:52,639
நல்ல விலை,
ஒன்று அல்லது இரண்டு பேருக்கு நல்லது

87
00:08:55,007 --> 00:08:57,999
கவனமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. என்ன?
- ஓரேஃபுல் பயன்படுத்தப்பட்டது!

88
00:08:59,407 --> 00:09:01,443
அசுத்தமாக இருக்காதே!

89
00:09:12,047 --> 00:09:15,323
பாலி மற்றும் ஜேன் ஆர்ச் ஜேட்ஸ்
அவர்கள் ஓடினார்கள் என்று

90
00:09:16,047 --> 00:09:19,835
அவர்கள் மீது இத்தகைய பாதிக்கப்பட்ட encomiums
நல்ல எஜமானி, அவர்களின் இனிமையான எஜமானி

91
00:09:19,887 --> 00:09:23,641
அவள் மீது ஒளிர நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி,
நான் இதைவிட சிறப்பாகப் பேசியிருக்க முடியாது

92
00:09:23,687 --> 00:09:27,600
மற்ற போன்ற மொத்த பொருள்களுடன்.
தானே தொடங்கியிருக்கும்

93
00:09:27,687 --> 00:09:30,281
எதிலும் சந்தேகம்,

94
00:09:31,567 --> 00:09:34,559
ஆனால் எல் போன்ற நடைமுறைப்படுத்தப்படாத எளியவர்.

95
00:09:49,887 --> 00:09:52,959
நீ குளிராக இருக்கிறாய்.
- ஃபேன்னி நீங்கள் நன்றாக குளித்தீர்களா?

96
00:09:54,047 --> 00:09:57,039
ஹூ, ஹஹ்.
- இதோ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

97
00:10:02,847 --> 00:10:07,477
பாலி, ஜேன், பார்லரில் நீங்கள் தேடப்படுகிறீர்கள்.
- நன்றி, மார்த்தா. குட்நைட், அன்புள்ள ஃபேன்னி.

98
00:10:07,527 --> 00:10:10,405
குட்நைட்.
- குட்நைட், ஃபோப்.

99
00:10:12,967 --> 00:10:16,357
ஃபோப் என்னை மேலும் பொய்யாகக் கூறினார்
இயற்கையின் விளக்கங்கள்

100
00:10:16,967 --> 00:10:21,040
எனது எதிர்கால சேவை. இப்போது ஓம்பானியன்
நான் என் எஜமானி திருமதி பிரவுன் ஆக இருந்தேன்

101
00:10:21,087 --> 00:10:24,875
மற்றும் பாத்திரத்திற்கு சரியாக பொருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்
நான் என்னைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்

102
00:10:24,927 --> 00:10:28,886
மற்றும் சில நாட்கள் பார்வையில் இல்லை,
தகுந்த நுண்ணிய பொருட்களை வாங்கும் வரை.

103
00:10:28,927 --> 00:10:31,919
இது என்னுடன் நன்றாக ஜீரணிக்கப்பட்டது,

104
00:10:32,887 --> 00:10:35,765
ஆனால் உண்மை வெகு தொலைவில் இருந்தது.

105
00:10:36,887 --> 00:10:40,277
ஓ, இது மிகவும் மென்மையாகவும் வசதியாகவும் இருக்கிறது.
நான் படுக்கையில் தூங்கியதில்லை

106
00:10:40,807 --> 00:10:43,799
முன்பு இப்படி!
அது என்ன சத்தம்?

107
00:10:45,527 --> 00:10:50,601
ஓ, திருமதி பிரவுனுக்கு விருந்தினர்கள் உள்ளனர். சந்தேகமில்லை
நிறுவனம் தங்களை அனுபவிக்கத் தொடங்குகிறது.

108
00:11:16,047 --> 00:11:18,925
சத்தம் கொஞ்சம் குறைவு பெண்கள்.

109
00:11:19,767 --> 00:11:22,645
ஃபோபிக்கு மேலே ஒரு நிறுவனம் உள்ளது.

110
00:11:23,767 --> 00:11:27,680
ஃபோப் ஏன் எங்களுடன் கீழே இல்லை?
- அவளுக்கு சில முக்கியமான வேலைகள் உள்ளன

111
00:11:27,767 --> 00:11:30,839
அவளை பிஸியாக வைத்திருக்க.
- எனக்கு ஃபோபி தெரிந்தால் இல்லை,

112
00:11:31,767 --> 00:11:34,759
வேலை வேலை செய்யவில்லை அவள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாள்.

113
00:11:44,047 --> 00:11:47,323
ஓ, நான் செய்வேன்.
என்னவாகியிருக்கும் என்று யோசியுங்கள்

114
00:11:47,767 --> 00:11:51,680
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல் இருந்திருந்தால்
எங்கள் எஜமானி மீது வர.

115
00:11:51,927 --> 00:11:54,805
ஆமா, நினைக்கவே நடுங்குகிறது.

116
00:11:55,727 --> 00:11:58,605
ஆனால் மகிழ்ச்சியுடன் நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள்,

117
00:12:00,407 --> 00:12:03,001
அன்புள்ள ஸ்வீட் ஃபேன்னி.

118
00:12:05,847 --> 00:12:09,806
ஃபோப், நான் யார் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் அவள் வழியை விட்டு விலகுவதில்லை

119
00:12:09,847 --> 00:12:13,726
leudness தன்னை முன்வைத்து, தழுவி
மிகுந்த ஆவலுடன் என்னை முத்தமிட்டார்.

120
00:12:13,767 --> 00:12:17,680
இது புதியது, இது வித்தியாசமானது, ஆனால் குற்றம் சாட்டப்பட்டது
இது தூய கருணையைத் தவிர வேறில்லை,

121
00:12:17,727 --> 00:12:21,686
இது, நான் அறிந்தது, அது இருக்கலாம்
அந்த வகையில் வெளிப்படுத்த லண்டன் வழி.

122
00:12:21,727 --> 00:12:24,719
நான் அவளுக்கு முத்தம் மற்றும் அணைப்பைத் திருப்பிக் கொடுத்தேன்,

123
00:12:25,727 --> 00:12:29,117
அனைத்து ஆர்வத்துடன்
அந்த சரியான அப்பாவித்தனம் எனக்குத் தெரியும்.

124
00:12:29,567 --> 00:12:32,957
இதனால் ஊக்கம் பெற்று,
அவள் கைகள் மிகவும் சுதந்திரமானவை

125
00:12:33,487 --> 00:12:36,559
மற்றும் என் உடல் முழுவதும் அலைந்தேன்,
தொடுதலுடன்,

126
00:12:37,287 --> 00:12:40,677
அழுத்தங்கள், அழுத்தங்கள்.
அவர்கள் என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கினார்கள் அல்லது பயமுறுத்தினார்கள்.

127
00:12:41,287 --> 00:12:44,677
முகஸ்துதி பாராட்டுக்கள்
அவள் இந்தப் படையெடுப்புகளுடன் கலந்தாள்

128
00:12:45,207 --> 00:12:48,597
கொஞ்சம் கூட பங்களித்தது
என் செயலற்ற தன்மைக்கு லஞ்சம் கொடுக்க,

129
00:12:48,967 --> 00:12:51,959
மற்றும் நோய் எதுவும் தெரியாது, நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை,

130
00:12:53,047 --> 00:12:56,039
குறிப்பாக தடுத்த ஒருவரிடமிருந்து

131
00:12:56,927 --> 00:12:59,919
அவளுடைய பெண்மையின் அனைத்து சந்தேகங்களும்,

132
00:13:00,527 --> 00:13:03,405
என் கைகளை நடத்துவதன் மூலம்

133
00:13:04,367 --> 00:13:07,359
கீழே தொங்கும் ஒரு ஜோடி மார்பகங்களுக்கு,

134
00:13:08,167 --> 00:13:10,761
ஒரு அளவு மற்றும் தொகுதியில்

135
00:13:12,167 --> 00:13:15,239
என்று முழு போதுமான வேறுபடுத்தி
அவளது செக்ஸ்,

136
00:13:16,167 --> 00:13:18,761
குறைந்தபட்சம் எனக்கு,

137
00:13:23,207 --> 00:13:26,279
வேறு எந்த ஒப்பீடும் செய்யாதவர்.

138
00:13:27,207 --> 00:13:30,597
ஆஹா என்ன ஒரு அழகான உயிரினம் நீ.
ஆஹா என்ன ஒரு மகிழ்ச்சியான மனிதன்

139
00:13:31,207 --> 00:13:34,597
அவர் முதலில் உருவாக்குபவரா?
உங்களில் ஒரு பெண்! நான் விரும்புகிறேன்...

140
00:13:35,367 --> 00:13:38,359
உனக்காக நான் ஒரு மனிதன் என்று!

141
00:13:42,287 --> 00:13:45,677
என் பங்கிற்கு, நான் கொண்டு செல்லப்பட்டேன்,
குழப்பம், மற்றும் என்னை விட்டு,

142
00:13:46,087 --> 00:13:49,875
புதிய உணர்வுகள் எனக்கு மிகவும் அதிகமாக இருந்தது.
என் சூடான மற்றும் எச்சரிக்கை உணர்வுகள்

143
00:13:49,927 --> 00:13:53,317
என்னைக் கொள்ளையடித்த கொந்தளிப்பில் இருந்தனர்
அனைத்து சிந்தனை சுதந்திரம்.

144
00:14:07,807 --> 00:14:10,799
இல்லை! நீ கூடாது, என் இனிய பெண்ணே,

145
00:14:13,087 --> 00:14:17,638
இந்த பொக்கிஷங்களை எல்லாம் மறைக்க நினைக்கிறார்கள்
என் பார்வையில் இருந்து. என் பார்வைக்கு விருந்தாக வேண்டும்

146
00:14:17,687 --> 00:14:22,124
அத்துடன் என் ஸ்பரிசமும். நான் தின்ன வேண்டும்
என் கண்களால் இந்த வசந்த மார்பில்.

147
00:14:22,207 --> 00:14:25,085
அதை முத்தமிட என்னைத் துன்புறுத்துங்கள்.

148
00:14:33,767 --> 00:14:37,157
நான் போதுமான அளவு பார்க்கவில்லை.
நான் இன்னும் ஒரு முறை முத்தமிட வேண்டும்.

149
00:14:46,247 --> 00:14:49,125
ஓ, பொல்லாத, பொல்லாத பெண்ணே.

150
00:14:51,087 --> 00:14:54,079
சரி, கொஞ்சம் பாருங்கள். ஓ!

151
00:15:05,727 --> 00:15:09,117
மென்மையான உறுதியான வெள்ளை சதை இங்கே உள்ளது.
எவ்வளவு நுட்பமான வடிவம்.

152
00:15:13,407 --> 00:15:16,399
மற்றும் இந்த சுவையானது கீழே.
ஓ என்னை பார்க்கட்டும்

153
00:15:17,127 --> 00:15:20,005
இந்த சிறிய அன்பே டெண்டர் பிளவு.

154
00:15:21,127 --> 00:15:24,517
இது மிக அதிகம்.
என்னால் தாங்க முடியாது, நான் வேண்டும், நான் வேண்டும்...

155
00:15:44,847 --> 00:15:48,806
ஓரிரு நாட்கள் கழித்து திருமதி பிரவுன்
ஒரு பார்வையாளர் இருந்தார். ஒரு குறிப்பிட்ட பணக்கார வியாபாரி

156
00:15:48,847 --> 00:15:52,681
இது தொடர்பாக அவளை அழைத்தார்,
நான் பின்னர் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், ஒரு மதிப்புமிக்க உருப்படி

157
00:15:52,727 --> 00:15:55,799
வணிகப் பொருட்கள்
திருமதி பிரவுன் விற்பனைக்கு வைத்திருந்தார்.

158
00:15:57,727 --> 00:16:01,117
திரு. ஓரோஃப்ட்ஸ், மேடம்.
- ஆம், உங்கள் குறிப்பு கிடைத்தது. திருமதி. பிரவுன், ஆம்.

159
00:16:01,607 --> 00:16:06,044
அவள் உண்மையிலேயே கன்னிப்பெண் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
இந்த நாட்களில் அவை மிகவும் அரிதானவை.

160
00:16:06,367 --> 00:16:09,439
அதனால்தான் அவை மிகவும் விலை உயர்ந்தவை,
திரு. ஓரோஃப்ட்ஸ்.

161
00:16:10,327 --> 00:16:13,717
ஓம் டு தி பாயிண்ட், மிஸஸ் பிரவுன். எவ்வளவு?
- ஐம்பது கினியாக்கள்,

162
00:16:14,327 --> 00:16:17,717
ஒரு தொடக்கத்திற்கு நல்லது,
நீங்கள் அவளை ஏற்றியபோது நூறு.

163
00:16:18,167 --> 00:16:23,241
150 கினியா? நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்.
- நீங்கள் அவளை இன்னும் பார்க்கவில்லை, மிஸ்டர் ஓரோஃப்ட்ஸ்.

164
00:16:25,167 --> 00:16:28,159
ஓ, அது உண்மையில் நான்தான் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

165
00:16:29,167 --> 00:16:32,557
நன்றி, ஃபோப்.
- திருமதி பிரவுன் நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

166
00:16:36,887 --> 00:16:41,961
திருமதி. பிரவுன் உங்களை பார்லரில் இருக்க விரும்புகிறார்.
- நான் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் என்பதை அவளுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

167
00:16:44,887 --> 00:16:48,846
அது கடினமாக இருக்காது. அவள் உன்னை விரும்புகிறாள்
அவரது உறவினரான திரு. ஓரோஃப்ட்ஸை சந்திக்க.

168
00:16:48,887 --> 00:16:51,879
ஒரு அழகான மனிதர்,
பணக்கார மற்றும் முதிர்ந்த

169
00:16:53,687 --> 00:16:56,406
ஒரு நல்ல துறைமுக மது போன்றது.

170
00:16:57,167 --> 00:17:01,957
நான் ஒரு பிஸியான மனிதன், திருமதி. பிரவுன். நான் வருகிறேன்
எக்ஸ்சேஞ்சில் மற்றும் நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன்.

171
00:17:02,007 --> 00:17:06,285
ஒரு பெண்மணி ஆடை அணிந்து கொண்டிருக்கும் போது, திரு. ஓரோஃப்ட்ஸ்,
அவள் ஒருபோதும் அவசரப்படக்கூடாது.

172
00:17:06,327 --> 00:17:09,717
இப்போது அவள் ஆடைகளை அவிழ்க்கும்போது
அது வேறு விஷயம்.

173
00:17:11,607 --> 00:17:14,997
இதோ, மேடம்.
- ஃபோப் அன்பே, அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள்.

174
00:17:16,167 --> 00:17:19,159
ஃபேன்னி, நீங்கள் திரு. ஓரோஃப்ட்ஸை சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

175
00:17:21,887 --> 00:17:25,163
எனவே நீங்கள் இளம் ஃபேன்னி, இல்லையா?
என் கண்ணே.

176
00:17:30,327 --> 00:17:33,205
சிறப்பானது, சிறப்பானது.

177
00:17:34,247 --> 00:17:37,523
அந்த சின்ன பிசினஸ் மேட்டர்
நாங்கள் விவாதித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

178
00:17:38,247 --> 00:17:41,239
பரிவர்த்தனைக்கான காரணத்தை நான் காணவில்லை

179
00:17:41,967 --> 00:17:44,959
முன் செல்லக்கூடாது.
- நன்றி.

180
00:17:45,527 --> 00:17:49,361
பொருட்களை உடனடியாக வழங்குதல்.
- இது எனக்கு புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

181
00:17:49,407 --> 00:17:53,195
பொருட்கள் ஒழுங்காக இருப்பதை உறுதி செய்ய
டெலிவரி தேதியை அமைப்பதற்கு முன்.

182
00:17:53,247 --> 00:17:56,239
ஆனால் அது இன்று இருக்க வேண்டும், திருமதி பிரவுன்.

183
00:17:56,847 --> 00:18:01,284
நான் வலியுறுத்துகிறேன் ... பொருட்கள் கூடும்
அவை மிக நீண்டதாக இருந்தால் சேதமடையும்.

184
00:18:01,727 --> 00:18:04,605
சரி, இன்று அது அன்று.

185
00:18:05,727 --> 00:18:09,117
ஏழு மணி என்று சொல்லலாமா?
- முடிந்தது. மீண்டும் வருவேன், ஃபேன்னி அன்பே,

186
00:18:10,567 --> 00:18:13,639
ஒருபோதும் பயப்பட வேண்டாம். ம்.
ஏழு மணி, அங்கே இருப்பேன்.

187
00:18:16,407 --> 00:18:20,320
அவர் நல்லவர் என்று நான் சொல்லவில்லையா ஜென்டில்மேன்.
- ஓ, அவர் வயதானவர் மற்றும் அசிங்கமானவர்.

188
00:18:20,767 --> 00:18:23,839
முட்டாள்தனம், ஃபேன்னி அன்பே.
அவர் தங்க இதயம் கொண்டவர்.

189
00:18:24,527 --> 00:18:28,486
அவர் அதை சரியான இடத்தில் வைக்க வேண்டும்.
- ஆம், சரி, உடன் ஓடு, ஃபேன்னி அன்பே,

190
00:18:28,527 --> 00:18:31,917
மற்றும் சிறிது ஓய்வெடுங்கள்,
மற்றும், ஃபேன்னி அன்பே, இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

191
00:18:33,287 --> 00:18:37,041
நீங்கள் இதற்கு முன் நீந்தவில்லை என்றால்,
ஆழமான நீரில் மூழ்குவது சிறந்தது,

192
00:18:37,087 --> 00:18:39,965
அதன் மூலம் நீச்சல் கற்றுக் கொள்வீர்கள்.

193
00:18:49,927 --> 00:18:53,886
திருமதி பிரவுன் மற்றும் ஃபோப் அன்றைய நாளைக் கழித்தனர்
திரு. ஓரோஃப்ட்ஸின் நற்பண்புகளைப் போற்றுதல்.

194
00:18:53,927 --> 00:18:56,919
அவர் சரியான நேரத்தில் வந்ததும்,

195
00:18:57,887 --> 00:19:01,721
அவர்கள் இருவருக்கும் சந்திப்பு இருப்பதாக அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
நகரின் மற்றொரு பகுதியில்,

196
00:19:01,767 --> 00:19:04,759
என்னை தனியாக விட்டுவிட்டார்
அவரது கனிவான கருணைக்கு.

197
00:19:05,567 --> 00:19:08,639
திரு. ஓரோஃப்ட்ஸ் நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை
ஆரம்பநிலையில்,

198
00:19:09,967 --> 00:19:13,039
ஆனால் என் மீது நடவடிக்கை எடுத்தது
தாமதமின்றி.

199
00:19:13,527 --> 00:19:16,803
ஓம் இங்கே காட்டுகிறேன்.
ஓம் இங்கே. ஓ, ஓ.

200
00:19:18,407 --> 00:19:21,001
அதிலிருந்து வெளியேறு!

201
00:19:29,687 --> 00:19:32,679
ஓம் அப்புறம்.
ஆமா, உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

202
00:19:34,287 --> 00:19:37,279
ஓம் நான் உங்களுக்காக நல்ல பணம் கொடுத்தேன்.

203
00:19:40,287 --> 00:19:43,165
சரி, நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்!
- இல்லை, இல்லை.

204
00:19:43,807 --> 00:19:46,685
போதும்! போதும்!

205
00:19:47,567 --> 00:19:50,445
போதும்! போதும்!

206
00:19:57,487 --> 00:20:00,365
ஃபேன்னி டியர், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

207
00:20:04,367 --> 00:20:07,757
ஓ, ஓ, அடடா குட்டி வேசி.
ஓ! ஒரு கன்னி, இல்லையா? சாத்தியமான கதை!

208
00:20:08,007 --> 00:20:11,920
ம்ம், சில நாட்டு செர்ரி பிக்கர்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எடுத்தேன், பிணைக்கப்படுவேன்.

209
00:20:12,007 --> 00:20:16,444
உங்களிடமிருந்து எனது பணத்தை திரும்பப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்
திருமதி பிரவுன் அல்லது அவளை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்

210
00:20:17,327 --> 00:20:20,717
அவள் பெற்ற ஒவ்வொரு பைசாவிற்கும்!
நீங்கள் என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கிறீர்கள். ஓ அன்பே!

211
00:20:40,687 --> 00:20:44,077
திருமதி பிரவுன், லாபத்துடன்
அவள் பாக்கெட்டில் ஐம்பது கினியாக்கள்,

212
00:20:44,687 --> 00:20:47,679
ஏற்கனவே என் சார்பாக மீண்டும் பிஸியாக இருந்தேன்.

213
00:20:48,527 --> 00:20:52,486
அப்புறப்படுத்த ஏற்பாடு செய்திருந்தாள்
இரண்டாவது முறையாக, அந்த பண்டம்

214
00:20:52,527 --> 00:20:55,917
அதில் திரு. ஓரோஃப்ட்ஸ்
ஏற்கனவே முன்பணம் செலுத்தியிருந்தார்.

215
00:20:56,567 --> 00:21:00,526
எனது மதிப்புமிக்க மற்றும் மிகவும் விவாதிக்கப்பட்ட உடைமை
இப்போது அவளால் ஒதுக்கப்பட்டது

216
00:21:00,567 --> 00:21:03,639
பிரபுத்துவத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட உறுப்பினருக்கு,

217
00:21:04,287 --> 00:21:07,677
ஊரில் மீண்டும் எதிர்பார்க்கப்பட்டவர்
ஒரு பதினைந்து நாட்களுக்குள்.

218
00:21:08,247 --> 00:21:10,841
ஃபேன்னி. ஓம் இங்கே.

219
00:21:13,647 --> 00:21:16,241
நாம் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

220
00:21:19,447 --> 00:21:22,439
ஒரு இரவு, ஃபோப் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினார்

221
00:21:23,407 --> 00:21:26,399
எனது கல்வியை ரகசியமாக தொடர்வது.

222
00:21:29,007 --> 00:21:31,601
ஓம் இங்கே.

223
00:21:32,807 --> 00:21:35,401
இதைப் பாருங்கள்.

224
00:21:45,767 --> 00:21:48,645
என்ன செய்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

225
00:22:21,687 --> 00:22:24,679
ஓம் இங்கே. ஓம் அன்று.
- என்ன? காத்திருங்கள்.

226
00:22:25,287 --> 00:22:27,881
இதைப் பார்!

227
00:22:54,687 --> 00:22:57,281
ஃபேன்னி, இங்கே வா.

228
00:23:33,127 --> 00:23:35,721
கொஞ்சம் பாருங்கள்!

229
00:23:54,567 --> 00:23:57,161
ஃபேன்னி, இங்கே வா.

230
00:25:39,367 --> 00:25:42,757
என்ன உற்சாகமும் கிளர்ச்சியும்
முந்தைய நாள் இரவு கவனித்தேன்

231
00:25:43,367 --> 00:25:46,359
நான் ஒரு எதிர்பார்ப்பு உணர்வுடன் எழுந்தேன்.

232
00:26:03,207 --> 00:26:06,597
நேரம் என்ன?
- ஐயா, ஆறு மணியைத் தாண்டிவிட்டது.

233
00:26:07,127 --> 00:26:10,199
கடவுளே!
நான் பாதி இரவில் தூங்கிவிட்டேன்!

234
00:26:11,687 --> 00:26:14,679
நான் அதிகமாக குடித்துவிட்டு தூங்கிவிட்டேன்.

235
00:26:16,367 --> 00:26:19,359
நேற்று இரவு நான் ஏன் உன்னைப் பார்க்கவில்லை?

236
00:26:19,407 --> 00:26:22,285
நான் மாடியில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
- தனியாகவா?

237
00:26:22,967 --> 00:26:25,845
ஆம்.
- நீங்கள் இங்கே தூங்குங்கள்,

238
00:26:26,967 --> 00:26:30,357
இன்னும் நீங்கள் இங்கு வேலை செய்யவில்லை.
நீங்கள் எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்?

239
00:26:30,967 --> 00:26:33,845
நீங்கள் மிகவும் ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்.
- நான்.

240
00:26:34,727 --> 00:26:38,515
நீ பார்க்கிற மாதிரி பெண் இல்லை
இப்படி ஒரு இடத்தில் கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

241
00:26:38,567 --> 00:26:41,559
என்னை எப்படிப்பட்ட பெண்ணுக்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

242
00:26:42,127 --> 00:26:45,005
ஒரு இனிமையான மற்றும் அழகான பெண்

243
00:26:46,647 --> 00:26:49,639
நான் முத்தமிட மிகவும் விரும்புகிறேன்.

244
00:26:50,567 --> 00:26:52,364
மே எல்?

245
00:27:18,087 --> 00:27:21,477
ஓஹார்லஸ், அதற்கு
அந்த இளைஞனின் பெயர், விட்டுச் சென்றது,

246
00:27:21,807 --> 00:27:24,799
நான் மீண்டும் படுக்கைக்குச் சென்றேன்.
ஆனால் தூக்கம் என்னை விட்டு விலகியது.

247
00:27:29,407 --> 00:27:32,479
அவனை என் மனதில் இருந்து வெளியேற்ற முடியவில்லை.
அது யார்?

248
00:27:32,967 --> 00:27:36,357
நான் தான் மார்த்தா.
ஒரு ஜென்டில்மேன் உங்களுக்காக இந்தக் கடிதத்தைக் கொடுத்தார்.

249
00:27:36,967 --> 00:27:40,357
நீங்கள் திருமதி பிரவுனுக்குத் தெரியப்படுத்தக் கூடாது.
இது விதிகளுக்கு எதிரானது.

250
00:27:48,487 --> 00:27:51,479
ஓ, சொர்க்கமே!
- என்ன... என்ன விஷயம்?

251
00:27:51,527 --> 00:27:54,917
ஓ, ஒன்றுமில்லை.
கடிதத்தை கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி, மார்த்தா.

252
00:27:55,287 --> 00:27:58,563
நான் உன்னை மறக்கமாட்டேன்.
- நீங்கள் ஏன் என்னை மறக்க வேண்டும்?

253
00:27:59,127 --> 00:28:02,836
நாங்கள் இங்கே ஒரே கூரையின் கீழ் இருக்கிறோம், இல்லையா?
- ஓ, நிச்சயமாக.

254
00:28:02,887 --> 00:28:05,765
குட்பை, மார்த்தா.
- குட்பை?

255
00:28:07,927 --> 00:28:09,724
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

256
00:28:11,687 --> 00:28:14,281
குட்பை, ஃபேன்னி.

257
00:28:15,767 --> 00:28:18,645
நானும் உன்னை மறக்கமாட்டேன்.

258
00:28:23,847 --> 00:28:27,237
மறுநாள் காலை முதல் வெளிச்சத்தில்,
நான் கீழே இறங்கினேன்.

259
00:28:28,087 --> 00:28:31,477
முன் கதவைத் திறந்தான்
மற்றும் திருமதி பிரவுனின் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டார்.

260
00:28:36,687 --> 00:28:39,565
ஓம், சீக்கிரம் செய், அன்பே.

261
00:28:40,687 --> 00:28:43,679
எல்லா வேகத்திலும் நாம் விலகி இருக்க வேண்டும்.

262
00:28:45,127 --> 00:28:47,721
நீங்கள் செல்லுங்கள், என் மனிதனே.

263
00:29:17,967 --> 00:29:20,845
நாங்கள் ஒரு சத்திரத்திற்கு சில மைல்கள் சென்றோம்,

264
00:29:21,967 --> 00:29:25,243
ஓஹார்லஸ் எங்களுக்காக ஏற்பாடு செய்திருந்தார்
ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

265
00:29:33,767 --> 00:29:36,361
முதல் முறையாக

266
00:29:37,767 --> 00:29:40,759
நான் ஒரு மனிதனின் கைகளில் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

267
00:29:42,847 --> 00:29:46,237
நான் நிறைய பார்த்தேன் ஆனால் மிகக் குறைவாகவே அறிந்தேன்.
ஓஹார்லஸ் என்று வேண்டிக்கொண்டேன்

268
00:29:48,127 --> 00:29:51,119
புரிந்துகொண்டு மென்மையாக இருப்பார்.

269
00:33:05,847 --> 00:33:08,919
நான் உன்னை காயப்படுத்தினேனா?
- கொஞ்சம், ஆனால் பரவாயில்லை.

270
00:33:10,607 --> 00:33:13,485
நீங்கள் ஒரு...
- நான் இருந்தேன்.

271
00:33:15,767 --> 00:33:19,157
இப்போது நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.
- ஓ, அது மிக அழகான விஷயம்

272
00:33:19,727 --> 00:33:22,799
அது எனக்கு நடந்தது.
- என் அன்பான ஃபேன்னி.

273
00:33:24,327 --> 00:33:27,717
நான் ஏதோ சந்தேகப்பட்டேன்
உங்கள் அப்பாவித்தனம் ஆனால் இது ஒருபோதும் இல்லை.

274
00:34:30,967 --> 00:34:33,561
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்!

275
00:34:35,087 --> 00:34:38,363
நீங்கள் அங்கீகரிக்கிறீர்களா?
- ஒரு லாட்டரி வென்ற ஒரு மனிதன்?

276
00:34:38,887 --> 00:34:41,765
அவரது நல்ல அதிர்ஷ்டம் பற்றி புகார்?

277
00:34:49,807 --> 00:34:53,720
கடந்த காலத்தில், நான் மேலும் கற்றுக்கொண்டேன்
என் காதலனாக இருந்த இளைஞன்.

278
00:34:53,767 --> 00:34:56,759
அவரது தந்தை ஒரு பணக்கார கப்பல் உரிமையாளர்

279
00:34:57,567 --> 00:35:00,957
கொஞ்சம் அனுதாபம் கொண்டவர்
அல்லது அவரது மகன் மீது அன்பு, மற்றும் அவருக்கு கொடுத்தார்

280
00:35:01,127 --> 00:35:04,005
ஆனால் வாழ்வதற்கு அற்ப பணம்.

281
00:35:34,287 --> 00:35:37,359
திருப்தியா?
- ம். நான் மிகவும் விரும்பும் பரிசு.

282
00:35:38,047 --> 00:35:40,641
இப்போது நான் உன்னுடையவன்,

283
00:35:42,127 --> 00:35:45,119
அதனால் நான் இருப்பேன்.
- என்றைக்கும்?

284
00:35:47,167 --> 00:35:48,964
எப்போதும்.

285
00:37:06,007 --> 00:37:08,567
ஆனால் ஏற்பாட்டை முடிக்கும் முன்
ஒன்றாக நமது எதிர்காலம் குறித்து,

286
00:37:08,607 --> 00:37:12,680
சில இருப்பதாக ஓஹார்லஸ் முடிவு செய்தார்
முடிக்கப்படாத வணிகம் அழிக்கப்பட வேண்டும்.

287
00:37:12,727 --> 00:37:16,845
எனது துரதிர்ஷ்டத்தை அறிந்து கொண்டேன்
திருமதி. பிரவுனின் கைகளில் ஏற்பட்ட அனுபவங்கள்,

288
00:37:16,887 --> 00:37:20,163
அவர் ஆலோசனை கேட்டார்
அவரது பாட்டியின் வழக்கறிஞர்,

289
00:37:20,727 --> 00:37:23,799
பெயரில் ஒரு புத்திசாலி பறவை
திரு Widdlecombe இன்.

290
00:37:24,687 --> 00:37:27,565
திருமதி பிரவுன் உங்களைப் பார்க்கிறேன், ஐயா.

291
00:37:28,127 --> 00:37:31,517
ஓ மேடம், திருமதி பிரவுன்,
உங்களைப் பார்ப்பது எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

292
00:37:32,127 --> 00:37:35,403
என்ன ஒரு அற்புதமான குழுமம்.
ஓ, ஆனால் தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

293
00:37:35,887 --> 00:37:38,959
ஈ, உட்காரும்படி வேண்டிக்கொள், நீங்களா?
ஓ, திருமதி பிரவுன்,

294
00:37:39,887 --> 00:37:43,766
நான் பார்க்க மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் அளவுக்கு புத்திசாலி என்று

295
00:37:43,807 --> 00:37:47,766
என்னை சந்திக்க என் அழைப்பு.
- இது ஒரு அழைப்பு அல்ல,

296
00:37:47,807 --> 00:37:51,197
உங்கள் செய்தியை வழங்கியவர்
மிகத் தெளிவாக்கினார்

297
00:37:51,567 --> 00:37:54,559
நான் உன்னிடம் வரவில்லை என்றால்,
மாநகர்

298
00:37:55,527 --> 00:37:58,405
எனக்காக வரலாம்.
- நான் பயப்படுகிறேன்

299
00:37:59,127 --> 00:38:02,517
எனது எழுத்தர் மிகவும் சாதுர்யமற்றவராக இருக்கலாம்.
- இருப்பினும் நீ போ என்று சொல்ல எனக்கு தைரியம் உண்டு

300
00:38:05,167 --> 00:38:08,557
விவகாரத்தின் பொதுவான சறுக்கல்.
என் வாடிக்கையாளர், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

301
00:38:10,567 --> 00:38:14,355
மிகவும் தனிப்பட்ட விஷயம் பற்றி என்னை தொடர்பு கொண்டார்
மற்றும் உங்களைப் பற்றிய தனிப்பட்ட விஷயம்

302
00:38:14,407 --> 00:38:18,161
மற்றும் உங்கள் நிறுவனம், திருமதி பிரவுன்.
- நிச்சயமாக, பெரும்பாலான விஷயங்கள் நடத்தப்பட்டன

303
00:38:18,207 --> 00:38:21,597
என் வீட்டில் தனிப்பட்டவை
மற்றும் பொதுவாக மிகவும் தனிப்பட்ட,

304
00:38:22,087 --> 00:38:24,965
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

305
00:38:26,007 --> 00:38:29,283
சொல்லு,
ஹில் என்ற பெயர் உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தமா?

306
00:38:30,167 --> 00:38:33,557
ஏன் நிச்சயமாக. லுட்கேட் மலை உள்ளது,
மற்றும் ஹைகேட் ஹில்,

307
00:38:34,167 --> 00:38:37,239
மற்றும் டவர் ஹில்,
ஓ, எனக்கு நிறைய மலைகள் தெரியும்.

308
00:38:39,167 --> 00:38:42,045
ஃபேன்னி ஹில் பற்றி எப்படி?

309
00:38:43,247 --> 00:38:48,082
இது கொஞ்சம் தெரிந்ததாகத் தெரிகிறது.
நான் அதை மனதில் கொள்ள முடியாது என்று நினைத்தேன்.

310
00:38:48,207 --> 00:38:51,199
இது சிறிய மலையா அல்லது பெரிய மலையா?

311
00:38:52,087 --> 00:38:55,079
ஓ, இது ஒப்பீட்டளவில் சிறிய மலை,

312
00:38:56,767 --> 00:38:59,645
ஆனால் அது பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியும்

313
00:39:00,287 --> 00:39:03,359
திருமதி பிரவுன், உங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

314
00:39:03,607 --> 00:39:07,566
ஓ, ஆமாம், நிச்சயமாக, இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
ஆம், ஃபேன்னி ஹில், அவள் தலைமறைவானாள்

315
00:39:07,607 --> 00:39:10,599
என் வீட்டில் இருந்து ஒரு மெல்லிய சரிகை கவுனுடன்,

316
00:39:11,247 --> 00:39:14,125
அது உண்மையல்லவா மார்த்தா?

317
00:39:15,367 --> 00:39:18,757
என்னால பொய் சொல்ல முடியாது சார்.
அது சரிகை அல்ல கைத்தறி.

318
00:39:19,367 --> 00:39:22,643
கைத்தறி அல்லது சரிகை, அது கணக்கில் இல்லை.
ஓடிப் போனாள்.

319
00:39:23,767 --> 00:39:26,645
எதிலிருந்து ஓடிப்போனேன், நான் கேட்கலாமா?

320
00:39:27,247 --> 00:39:30,319
சரி, உங்களிடம் இல்லை
பதில் சொல்ல சிரமப்பட வேண்டும்.

321
00:39:31,087 --> 00:39:34,079
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்.
அவள் அதிலிருந்து ஓடிவிட்டாள்

322
00:39:34,687 --> 00:39:37,679
எதிர் பாலின உறுப்பினர் இறக்குமதி.

323
00:39:38,567 --> 00:39:41,559
சுருக்கமாக அவள் ஒரு மனிதனிடமிருந்து ஓடிவிட்டாள்

324
00:39:42,527 --> 00:39:45,599
நீங்கள் யாருக்கு, திருமதி பிரவுன்,
தன் அறத்தை விற்றுவிட்டான்.

325
00:39:47,087 --> 00:39:50,477
ஒரு டஜன் வழக்குகள் இருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
நாங்கள் உங்களுக்கு எதிராக விரும்பலாம்.

326
00:39:50,967 --> 00:39:54,039
அது எல்லாம் இங்கே எழுதப்பட்டது
இந்த புத்தகத்தில்.

327
00:39:54,927 --> 00:39:58,840
தி ஓல்ட் பெய்லி, திருமதி. பிரவுன்,
ஒவ்வொரு அமர்விலும் ராஃப்டர்ஸ் நிரம்பியுள்ளது

328
00:39:58,927 --> 00:40:02,886
குற்றம் சாட்டப்பட்ட நூறு குற்றவாளிகளுடன்
மேலும் நான்கில் ஒரு பங்கு குற்றங்களுக்கு தண்டனை பெற்றவர்

329
00:40:02,927 --> 00:40:06,317
நாங்கள் உங்கள் காலடியில் படுக்கலாம்
அவர்களின் தண்டனை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

330
00:40:06,927 --> 00:40:09,805
திருமதி பிரவுன்? தொங்குதல், கசையடி,

331
00:40:12,487 --> 00:40:15,479
போக்குவரத்து, உங்கள் விருப்பத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

332
00:40:16,127 --> 00:40:20,120
நான் தூண் என்று பரிந்துரைக்கிறேன்
உங்கள் எதிர்காலத்தில் நீங்கள் எதிர்பார்க்கக்கூடிய சிறந்தது.

333
00:40:20,167 --> 00:40:23,239
ஐயா, தயவுசெய்து,
ஒரு ஏழை மூதாட்டி மீது இரக்கம் காட்டுங்கள்

334
00:40:25,047 --> 00:40:28,437
செய்ய மட்டுமே முயற்சிப்பவர்
அவளால் முடிந்தவரை சிறந்த வாழ்க்கை.

335
00:40:29,607 --> 00:40:33,520
ஓ, தயவுசெய்து பழைய பறவையின் மீது கருணை காட்டுங்கள்.
அவள் இளம் கோழியை மட்டுமே சப்ளை செய்கிறாள்

336
00:40:33,567 --> 00:40:36,559
பெரியவர்களுக்கு.
- எழுந்திரு, திருமதி பிரவுன்.

337
00:40:37,447 --> 00:40:41,042
நீங்கள் Mr. Widdlecombe ஐ அணுகினால் நிச்சயம்
சரியான வழியில் நீங்கள் திருத்தம் செய்யலாம்.

338
00:40:41,087 --> 00:40:44,477
ஓ, எழுந்திரு, திருமதி புருவம்,
நீங்கள் மிகவும் அபத்தமாக பார்க்கிறீர்கள்.

339
00:40:44,927 --> 00:40:48,317
ஆம், எதுவாக இருந்தாலும், ஐயா.
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும். பெயரிடுங்கள்.

340
00:40:48,927 --> 00:40:52,317
பெயர், மேடம், மறுசீரமைப்பு.
- ஓ, ஆமாம் சார். மறுசீரமைப்பு.

341
00:40:53,487 --> 00:40:56,479
இது லார்ஜின்ட் கேள்வி என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

342
00:40:57,207 --> 00:40:59,801
பணம்.
- பணமா?

343
00:41:00,967 --> 00:41:04,039
என்ன பணம்?
- மேடம் நீங்கள் கேட்ட பணம்

344
00:41:04,807 --> 00:41:07,879
மற்றும் அவளுடைய நல்லொழுக்கத்திற்காக பெற்றார்.
- ஒரு சிறிய விஷயம்.

345
00:41:08,887 --> 00:41:11,879
ஒரு பெரிய அற்பத்தை நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

346
00:41:13,127 --> 00:41:15,118
நாற்பது.
- ஐம்பது.

347
00:41:15,167 --> 00:41:17,158
ஷில்லிங்ஸ்.
- கினியாஸ்.

348
00:41:17,207 --> 00:41:20,085
பவுண்டுகள்.
- தாமதமின்றி அனுப்பவும்.

349
00:41:21,207 --> 00:41:24,199
ஒரு நிமிடம் பொறு. ஐம்பது கினியா அது.

350
00:41:24,967 --> 00:41:27,845
மற்றும் உங்கள் இருவரையும் கேவலப்படுத்துங்கள்.

351
00:41:28,527 --> 00:41:31,917
இரட்டை அடடா இளம் ஃபேன்னி.
கெட்ட குப்பைகளுக்கு நல்ல விலக்கு.

352
00:41:32,727 --> 00:41:36,003
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு,
அது உனக்குத் தெரியும் அல்லவா?

353
00:41:37,247 --> 00:41:41,160
இவ்வாறு வரதட்சணை வழங்கப்பட்டது
எனினும் விருப்பமில்லாமல் திருமதி பிரவுன்,

354
00:41:41,407 --> 00:41:44,285
ஓஹார்லஸ் மற்றும் நான் வீட்டை அமைத்தோம்.

355
00:41:45,167 --> 00:41:48,239
இறுதியாக, எனது பயணங்களுக்குப் பிறகு
மற்றும் சாகசங்கள்,

356
00:41:49,047 --> 00:41:52,039
நான் ஒரு பாதுகாப்பான புகலிடத்தை அடைந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்.

357
00:42:08,887 --> 00:42:12,277
நான் விரைவாக குடியேறினேன்
இல்லற மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கைக்கு.

358
00:42:12,887 --> 00:42:16,277
ஓஹார்லஸ் இன்னும் செலவிட வேண்டியிருந்தது
அவர் அதிக நேரம் என்னிடமிருந்து விலகி இருக்கிறார்,

359
00:42:16,887 --> 00:42:20,800
ஆனால் வாரத்தில் குறைந்தது மூன்று இரவுகள்
நாங்கள் சாப்பிட்டு ஒன்றாக தூங்கினோம்.

360
00:42:20,887 --> 00:42:24,163
எனது முழு இருப்பு
அந்த இரவுகளில் கட்டப்பட்டது

361
00:42:25,007 --> 00:42:28,283
மற்றும் நான் கவலையின் வேதனைகளை கடந்து சென்றேன்
மற்றும் சஸ்பென்ஸ்

362
00:42:28,527 --> 00:42:31,405
கடைசியில் அவர் வரும் வரை.

363
00:43:21,727 --> 00:43:25,117
அதனால் நாட்கள் வாரங்களாகின.
வாரங்கள் மாதங்களாக மாறியது.

364
00:43:25,727 --> 00:43:29,117
எனது மகிழ்ச்சியான இருப்பு ஏற்பட்டது
அறிவால் இன்னும் மகிழ்ச்சி

365
00:43:29,727 --> 00:43:32,799
நான் குழந்தையுடன் இருந்தேன் என்று.
ஓஹார்லஸ் என் மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொண்டார்,

366
00:43:33,767 --> 00:43:37,726
மற்றும் அவரது தந்தையின் அணுகுமுறை என்றாலும்
அவரை நோக்கி இன்னும் கடுமையாகிவிட்டது.

367
00:43:37,767 --> 00:43:41,646
இன்னும் ஒரு நாள் என்று நம்பினோம்
விதி எங்களை திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கும்.

368
00:43:41,687 --> 00:43:45,077
ஒரே ஒரு பாம்பு இருந்தால்
எங்கள் ஏதேன் தோட்டத்தில்,

369
00:43:45,607 --> 00:43:49,520
அது திருமதி ஜோன்ஸ், அந்த பெண்மணி
யாரிடமிருந்து நாங்கள் எங்கள் சிறிய குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தோம்.

370
00:43:49,607 --> 00:43:53,441
ஓ, மிஸ் ஃபேன்னி, எனக்கு உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை வேண்டும்.
- திருமதி ஜோன்ஸ், ஏதாவது விஷயமா?

371
00:43:53,487 --> 00:43:56,877
ஓ, ஆமாம். மூன்று மாதங்கள் ஓடிவிட்டன
நான் மிகவும் தவறாக நினைக்காத வரை.

372
00:43:57,727 --> 00:44:01,879
இல்லை, நீங்கள் தவறாக நினைக்கவில்லை, ஆனால் ஏன்
எனக்கு கவலை இல்லை என்றால் உனக்கு கவலையா?

373
00:44:01,927 --> 00:44:05,317
ஏனென்றால் நான் இந்த இடத்தை வாடகைக்கு விட்டேன்
மூன்று பேருக்கு அல்ல, இரண்டு பேருக்கு!

374
00:44:05,927 --> 00:44:09,715
எனக்கு பணம் முக்கியம் எதுவும் தெரியாது.
நீங்கள் திரு. ஓஹார்லஸிடம் பேச வேண்டும்.

375
00:44:09,767 --> 00:44:13,521
அவரிடம் பேசுங்களேன். அவர் எப்போ வருவார்?
- இன்றிரவு, திருமதி ஜோன்ஸ்.

376
00:44:13,567 --> 00:44:16,445
அவர் இங்கே என் கைகளில் இருப்பார்.

377
00:44:43,767 --> 00:44:47,680
நான் அவனுக்காக வீணாகக் காத்திருந்தேன்.
அது எப்போதும் ஆர்வமுள்ள திருமதி ஜோன்ஸ்

378
00:44:47,767 --> 00:44:51,157
தந்தையின் அலுவலகத்திற்கு சென்றவர்
விவேகமான விசாரணை செய்ய.

379
00:44:51,607 --> 00:44:54,679
உண்மை கிட்டத்தட்ட இருந்தது
நான் பயந்தது போல் பயங்கரமானது.

380
00:44:55,367 --> 00:44:58,757
அவருடைய தந்தை எங்கள் தொடர்பு பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்
மற்றும் இரக்கம் இல்லாமல்,

381
00:44:59,447 --> 00:45:03,486
விவகாரத்துக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முடிவு செய்தார்.
அவரது தந்தையின் கப்பல் ஒன்றில் ஈர்க்கப்பட்டார்

382
00:45:03,527 --> 00:45:06,917
ஒரு தவறான சாக்கில்,
அவர் உண்மையில் கடத்தப்பட்டார்,

383
00:45:07,327 --> 00:45:11,286
இப்போது இந்தியாவுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தார்.
ஏழை ஓஹார்லஸ் உதவியற்றவராக இருந்தார்.

384
00:45:11,327 --> 00:45:14,603
என்னை அனுப்பக்கூட முடியவில்லை
விடைபெறும் செய்தி.

385
00:45:17,927 --> 00:45:20,919
நான் கருச்சிதைவு மற்றும் என் குழந்தையின் இழப்பு,

386
00:45:21,927 --> 00:45:25,886
ஓஹார்லஸை நான் நினைவுபடுத்த வேண்டியிருந்தது.
என் சொந்த மரணத்தை வரவேற்க என்னை தயார்படுத்தியது.

387
00:45:25,927 --> 00:45:28,919
இல்லை. பல நாட்களாக நான் மரணத்தின் அருகில் படுத்திருந்தேன்.

388
00:45:42,207 --> 00:45:45,483
ஆனால் என் எதிர்ப்பு வெற்றி பெற்றது
என் துரதிர்ஷ்டங்கள் மீது,

389
00:45:46,207 --> 00:45:49,199
இறுதியாக நான் மீண்டும் தொடங்கினேன்

390
00:45:50,207 --> 00:45:53,085
என் விவகாரங்களைக் கவனியுங்கள்.

391
00:45:54,207 --> 00:45:57,597
நான் மட்டும் ஆள் இல்லை
போன்ற விஷயங்களில் அக்கறை கொள்ள வேண்டும்.

392
00:45:58,207 --> 00:46:01,483
நான் முதலில் உன்னிடம் தீர்வு கேட்க வேண்டும்
எங்கள் சிறிய கணக்கு,

393
00:46:04,807 --> 00:46:05,796
நிலுவை வாடகை உட்பட,

394
00:46:05,847 --> 00:46:10,284
உணவு, மருந்து, செவிலியர், முதலியன.
இது அனைத்தும் ஒரு பெரிய மொத்தமாக வருகிறது

395
00:46:10,727 --> 00:46:14,117
இருபத்தி மூன்று பவுண்டுகள்,
பதினேழு ஷில்லிங் மற்றும் ஆறு பென்ஸ்.

396
00:46:15,527 --> 00:46:19,440
மற்றும் நான் எப்போது பார்க்க முடியும்
உங்கள் பணத்தின் நிறம், மிஸ் ஹில்?

397
00:46:19,727 --> 00:46:22,799
கடன் ஒரு கடன் மற்றும் சட்டம் சட்டம்.

398
00:46:23,527 --> 00:46:27,440
எனக்கு நிச்சயமாக ஆசை இல்லை
அத்தகைய மென்மையான இளம் உயிரினத்தை அனுப்ப

399
00:46:27,487 --> 00:46:30,365
நீ சிறைக்கு என.
- சிறைச்சாலையா?

400
00:46:31,287 --> 00:46:34,165
நியூகேட், நான் சொன்னேன்.

401
00:46:35,087 --> 00:46:38,477
சில சமயம் அங்கேதான் தங்குவார்கள்
மாதங்கள், ஆண்டுகள் கூட

402
00:46:39,287 --> 00:46:42,165
அவர்களின் கடனை அடைக்கும் வரை.

403
00:46:45,007 --> 00:46:47,601
நிச்சயமாக...

404
00:46:48,607 --> 00:46:51,997
தவிர்க்க ஒரு வழி இருக்கலாம்
இந்த விரும்பத்தகாத அனைத்து.

405
00:46:52,967 --> 00:46:55,845
நான் செய்வது அப்படித்தான் நடக்கும்

406
00:46:55,927 --> 00:46:59,840
ஒரு குறிப்பிட்டவரின் அறிமுகம் உள்ளது
அப்புறப்படுத்தக்கூடிய மனிதர்

407
00:47:00,287 --> 00:47:03,757
உங்கள் பிரச்சனைகளை சமாளிக்க உதவும்.
- இந்த மனிதனை எனக்குத் தெரியுமா?

408
00:47:03,807 --> 00:47:06,879
இல்லை, இல்லை, இன்னும் இல்லை, ஆனால்,
நீங்கள் மிகவும் விரும்பினால்

409
00:47:07,807 --> 00:47:11,083
இந்த நாளில் அவர் உங்களுடன் தேநீர் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
- ஓ!

410
00:47:12,767 --> 00:47:16,157
ஓ, இப்போது வாருங்கள், மிஸ் ஃபேன்னி,
உங்கள் தலையை உயர்த்திப் பிடிக்கவும்.

411
00:47:17,127 --> 00:47:20,199
அந்த அழகான முகத்தை சோகம் கெடுத்து விடாதே.

412
00:47:26,927 --> 00:47:30,966
இப்போது, ஃபேன்னி, இந்த வகையான மனிதர்,
திரு. எச்., என்று அறிய விரும்புபவர்.

413
00:47:31,007 --> 00:47:34,397
பெருந்தன்மையுடன் சம்மதம் தெரிவித்திருக்கிறார்
உங்கள் கடனை தீர்க்க.

414
00:47:34,807 --> 00:47:37,401
அவர் இப்போது உங்களைப் பார்க்கிறார்

415
00:47:38,607 --> 00:47:41,883
உங்கள் நன்றியைக் காட்ட.
- நான் உண்மையில் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

416
00:47:42,607 --> 00:47:46,566
இப்போது, முட்டாள்தனம் இல்லை, ஃபேன்னி, மற்றும் உறுதி
மற்றும் திருப்தி கொடுக்க. நான் நம்புகிறேன், திரு. ஹெச்.,

417
00:47:46,607 --> 00:47:50,680
நீங்கள் புகார் செய்ய எந்த காரணமும் இருக்காது.
- கடந்த காலத்தில் என்னிடம் யாரும் இல்லை, திருமதி ஜோன்ஸ்.

418
00:47:50,727 --> 00:47:55,198
இந்த இளம் ஃபிலி நிரூபிப்பார் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு நல்ல உற்சாகமான மற்றும் திருப்திகரமான மவுண்ட்.

419
00:47:55,247 --> 00:47:58,637
நான் திருப்தியாக இருந்தால், நான் அவளுக்கு வழங்க முடியும்
ஒரு புதிய தொழுவத்துடன்

420
00:47:59,247 --> 00:48:03,035
மற்றும் ஓட்ஸின் நல்ல நம்பகமான ஆதாரம்.
- இப்போது கவனியுங்கள், ஃபேன்னி.

421
00:48:03,087 --> 00:48:07,000
திரு. எச். ஒரு வேட்டையாடும் மனிதர்,
மற்றும் துரத்துவதற்கு மிகவும் பழக்கமாகிவிட்டது.

422
00:48:07,407 --> 00:48:11,286
வேலிகளுக்கு மேல் அவருக்கு நன்றாக சேவை செய்யுங்கள்
அவர் உங்களை துரத்துவதற்கு சூடுபடுத்துவார்.

423
00:48:11,327 --> 00:48:14,399
குட்நைட், ஃபேன்னி.
காலையில் சந்திக்கிறேன்.

424
00:48:15,247 --> 00:48:19,160
நல்ல ஆரோக்கியம், நான் நம்புகிறேன்.
- ஆம், மிக்க நன்றி, திருமதி ஜோன்ஸ்.

425
00:48:19,247 --> 00:48:22,125
குட் நைட், சார்.
- இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

426
00:48:23,007 --> 00:48:26,283
இல்லை, திருமதி ஜோன்ஸ்.
குட்நைட். சரி, tallyho.

427
00:48:27,447 --> 00:48:30,837
தயவு செய்து, ஐயா, என்னுடன் மென்மையாக இருங்கள்.
எனக்கு ஒரே ஒருவரைத் தெரியும்

428
00:48:31,447 --> 00:48:34,837
மேலும் அவரை மிகவும் நேசித்தார்.
- ஒரு நிறைவான, இளம் பெண்.

429
00:48:35,447 --> 00:48:38,519
சரி, அங்கே சூடாக இருக்கிறது.
முன் சூடான வேலை.

430
00:48:39,447 --> 00:48:42,439
சந்தர்ப்பத்திற்கு ஏற்றது நமது உடை.

431
00:48:44,367 --> 00:48:47,439
சரி, கூர்மையாக இருங்கள், இளம் பெண்ணே,
ஓட்டத்தில்.

432
00:48:49,687 --> 00:48:52,281
Tantivy, tantivy.

433
00:48:52,727 --> 00:48:55,321
ஒரு வேட்டை. ஓ!

434
00:48:55,767 --> 00:48:58,645
ஓ, ஏய், ஓ! ஒரு வேட்டை.

435
00:49:00,487 --> 00:49:03,365
நேற்று இரவு கொஞ்சம் தூங்கினேன்.

436
00:49:04,207 --> 00:49:07,597
அன்பான பரிசீலனைக்குப் பிறகு
ஓஹார்லஸின், மிருகத்தனங்கள்

437
00:49:08,207 --> 00:49:11,597
திரு. எச். ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனமான மாறுபாடு,
இன்னும் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

438
00:49:12,047 --> 00:49:16,484
நான் எதிர்பாராத உற்சாகத்தைக் கண்டேன்
மற்றும் அவரது கவனத்தில் தூண்டுதல்.

439
00:49:24,247 --> 00:49:28,206
அவர் எனக்கு வாய்ப்பு வழங்கியபோது
அவரது எஜமானியாக மாறுவதை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

440
00:49:28,247 --> 00:49:31,523
விரைவில் என்னை விடுவித்துக்கொள்
விரும்பத்தகாத திருமதி ஜோன்ஸ்,

441
00:49:32,047 --> 00:49:36,006
பணத்தை மட்டும் பெறவில்லை
நான் அவளுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் ஆனால் ஒரு கணிசமான பரிசு

442
00:49:36,047 --> 00:49:38,641
திரு. ஹெச்!

443
00:49:45,607 --> 00:49:48,997
நான் எனது இருப்பிடத்தை ஏதோ ஒரு பாணியில் மாற்றிக்கொண்டேன்.
மற்றும் விரைவில் நிறுவப்பட்டது

444
00:49:49,607 --> 00:49:53,202
ரிச்மண்டில் உள்ள ஒரு அழகான குடிசையில்.
நானும் வேலைக்காரனாகப் பெற்றேன்

445
00:49:53,247 --> 00:49:56,523
ஒரு இளம் மற்றும் விருப்பமுள்ள நாட்டுப் பெண்.
பெயர் ஹன்னா.

446
00:50:01,927 --> 00:50:05,886
என்ன ஒரு அழகான புதிய ஆடை, மிஸ் ஃபேன்னி.
- ஆம், விலை நியாயமாகப் பெறப்பட்டது.

447
00:50:05,927 --> 00:50:08,805
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் ஒயின் வேண்டும்.

448
00:50:09,847 --> 00:50:12,441
ஆம், ஐயா.

449
00:50:14,127 --> 00:50:16,118
நல்ல நாள்.
- நல்ல நாள்.

450
00:50:16,167 --> 00:50:20,080
எனது புதிய ஆடையை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
- அதில் உள்ள ஆடை உங்களுக்குத் தெரியும்

451
00:50:20,167 --> 00:50:23,045
நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
- அன்பே.

452
00:50:30,607 --> 00:50:33,201
ஓ, ஓ, ஓ, போதும்!

453
00:50:34,607 --> 00:50:37,599
நீங்கள் விரும்பிய விதத்தில், என் ஆண்டவரே.

454
00:50:39,047 --> 00:50:42,960
ஓ, இதுவரை ஒரு பெண் மிகவும் கொடூரமாக இருக்க முடியும்!
- அது எப்படி என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

455
00:50:48,687 --> 00:50:52,077
ரோஸ்மேரி! எனக்கு பிடித்த ஜம்பர்.
அவளுக்கு உயரமான வேலி இல்லை.

456
00:50:52,207 --> 00:50:55,085
மற்றொரு அழகு, இல்லையா? ஆங்லிக்.

457
00:50:56,167 --> 00:50:59,239
ஒரு சிறந்த பெண்ணை விரும்பமாட்டேன்
துரத்தலில்.

458
00:50:59,767 --> 00:51:03,680
தற்போதைய நிறுவனம் விதிவிலக்கு!
- திரு. எச்.யின் விருப்பம் என்று தோன்றியது

459
00:51:03,767 --> 00:51:07,157
பெண்களுக்கும் நீட்டிக்கப்பட்டது
அவரது தொழுவத்திற்கு. நான் விரைவில் கண்டுபிடித்தேன்

460
00:51:08,207 --> 00:51:13,281
என்று திரு. எச். வழக்கம் போல் இணைக்க எண்ணினார்
வியாபாரத்தில் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சி.

461
00:51:45,727 --> 00:51:49,117
நான் ஒரு மன குறிப்பை வைத்தேன்
திரு. எச்.க்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு குழந்தையாவது இருந்தது,

462
00:51:49,727 --> 00:51:52,719
ஆனால் அவரது தொழுவத்தில் உறுதியளிக்கும் ஸ்டாலியன்.

463
00:51:53,727 --> 00:51:57,436
நான் பெற்ற பரிசுகளில் திரு. எச்.
பொருத்தமாக நன்றாக இருந்தது,

464
00:51:57,487 --> 00:52:00,479
நான் ஒரு ரைடராக எனது திறமையை வளர்த்துக் கொண்டேன்,

465
00:52:01,487 --> 00:52:04,877
சவாரி செய்வதற்கு மாறாக.
ஐயோ! எனினும் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்,

466
00:52:05,487 --> 00:52:08,877
தொலைதூர இடி புயல் அச்சுறுத்தியது
மழையாக மாற.

467
00:52:09,487 --> 00:52:12,877
மற்றும் நான் வீட்டிற்கு வருவதற்காக வேகமாக ஓடினேன்
எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் முன்னதாக.

468
00:52:25,127 --> 00:52:28,119
நன்றி, வில்லியம்.
- நன்றி, மேடம்.

469
00:52:35,207 --> 00:52:38,085
ஹன்னா நம்பினார் என்று தோன்றியது

470
00:52:38,767 --> 00:52:42,726
எல்லா வகையிலும் சேவைக்கு செல்வதில்.
இந்த வளர்ச்சியில் நான் வியப்படையவில்லை.

471
00:52:42,767 --> 00:52:46,157
ஆனால் சிறந்த முகத்தை வைக்க தீர்மானித்தேன்
முழு விவகாரம்.

472
00:52:47,127 --> 00:52:50,119
வில்லியம், என் குதிரை.
- ஆம், மேடம்.

473
00:52:55,767 --> 00:52:59,999
இளம் வில்லியம் பற்றிய எனது நெருக்கமான அவதானிப்பு
சிந்தனையில் என்னைக் கவர்ந்தது

474
00:53:00,047 --> 00:53:04,006
நான் சில பொழுதுபோக்குகளை பெறலாம் என்று
திரு. எச். தனது போலித்தனத்திற்காக திருப்பிச் செலுத்துதல்,

475
00:53:04,047 --> 00:53:08,006
மற்றும் எனது சொந்த கடையில் சேர்க்கலாம்
இன்பம். வில்லியமின் இளமை இருந்தபோதிலும்

476
00:53:08,047 --> 00:53:11,835
அவனுடைய கரடுமுரடான உடைகள் மறைக்கப்படலாம் என்று உணர்ந்தேன்
தயாரிப்புகள் மற்றும் பொருள்

477
00:53:11,887 --> 00:53:14,765
ஒரு கணிசமான மனிதனின்.

478
00:53:14,927 --> 00:53:17,919
ஓம் உள்ளே.
- அது வில்லியம், மிஸ் ஃபேன்னி.

479
00:53:17,967 --> 00:53:21,243
அவர் உங்களுக்காக ஒரு செய்தியை வைத்திருக்கிறார்.
- அவனை உள்ளே காட்டு, ஹன்னா.

480
00:53:21,967 --> 00:53:23,878
வில்லியம்.
- மேடம்.

481
00:53:25,167 --> 00:53:28,159
ஹன்னா, நீ போகலாம்.
- ஆம், மிஸ் ஃபேன்னி.

482
00:53:32,087 --> 00:53:35,966
ஓம், எனக்கு செய்தி கொடு, வில்லியம்.
- இது எழுத்துப்பூர்வமாக இல்லை, மிஸ் ஃபேன்னி.

483
00:53:36,007 --> 00:53:39,397
மாஸ்டர் சொல்லுங்கள் என்றார்
அவனால் இன்று உன்னுடன் சேர முடியாது.

484
00:53:40,007 --> 00:53:44,285
அவர் நாளை இரண்டு மணிக்கு உங்களை சந்திப்பார்.
- என்ன ஒரு பரிதாபம். நான் தனியாக இருப்பேன்

485
00:53:44,327 --> 00:53:47,205
நாள் முழுவதும்.

486
00:53:48,287 --> 00:53:51,279
ஏன், வில்லியம், நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள் என்று நான் அறிவிக்கிறேன்.

487
00:53:52,727 --> 00:53:57,562
உன்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணைப் பார்த்து எனக்குப் பழக்கமில்லை.
மிஸ் ஃபேன்னி, உடைகள் இல்லாமல்.

488
00:54:00,487 --> 00:54:03,877
நம் உடலைப் பற்றி எதுவும் இல்லை
இதில் நாம் வெட்கப்பட வேண்டும்.

489
00:54:04,327 --> 00:54:07,603
மற்றும் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்
என் உடையின்மை பற்றி,

490
00:54:08,767 --> 00:54:12,680
உங்கள் எல்லையை நாங்கள் ஏன் தளர்த்தக்கூடாது?
- இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மேடம்?

491
00:54:13,007 --> 00:54:16,886
உங்கள் அமைதியின்மையைக் குறைப்பது உங்களை விடுவிக்கிறது
உங்கள் மகிழ்ச்சியான கூச்சத்தில் இருந்து.

492
00:54:16,927 --> 00:54:18,724
மேடம்!

493
00:54:21,487 --> 00:54:24,877
ஓ, மிஸ் ஃபேன்னி, நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
என்ன... என்ன செய்கிறாய்?

494
00:54:25,607 --> 00:54:28,599
பரவாயில்லை.
என்னால் நம்ப முடியவில்லை

495
00:54:29,367 --> 00:54:32,757
ஒரு வீட்டை நான் கவனித்தேன்
புதிதாக கட்டப்பட்டவை மிகவும் உயரமாக இருக்கலாம்,

496
00:54:33,167 --> 00:54:36,557
நான் வீட்டைப் பார்த்தபோதும்
இன்னும் பெரியதாக வளர்ந்தது.

497
00:54:56,687 --> 00:54:59,963
மிஸ் ஃபேன்னி! ஓ! ஓ, ஓ.
மேடம், நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

498
00:55:53,607 --> 00:55:56,997
நீங்கள் தேவைப்படுவீர்களா
மிஸ் ஃபேன்னி, இன்று என்னைப் பற்றி ஏதாவது?

499
00:55:57,447 --> 00:56:00,325
நன்றி, இல்லை, வில்லியம்.

500
00:56:01,207 --> 00:56:04,597
சிறப்பாகச் சொல்லுங்கள் திரு. எச்.
நான் சற்று உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன். மற்றும் வில்லியம்!

501
00:56:05,207 --> 00:56:08,597
ஆம், மிஸ் ஃபேன்னி?
- தயவுசெய்து நாளை என் குதிரையைச் சுற்றி வரவும்.

502
00:56:08,727 --> 00:56:12,003
நான் போதுமான அளவு மீட்கப்பட்டால்.
நான் சவாரி போகலாம்.

503
00:56:12,967 --> 00:56:16,357
ஆம், மிஸ் ஃபேன்னி.
- நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டாம் என்று நான் கோரலாம்.

504
00:56:16,967 --> 00:56:19,561
ஆம், மிஸ் ஃபேன்னி.

505
00:56:41,607 --> 00:56:46,442
சொல்லுங்கள், மிஸ்ட்ரஸ் ஃபேன்னி, நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்
காதல் கலை பற்றி இவ்வளவு கற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

506
00:56:48,927 --> 00:56:51,805
காதலில் இருப்பதன் மூலம்.
- யாருடன்?

507
00:56:53,967 --> 00:56:56,959
நான் மீண்டும் பார்க்க முடியாது என்று நான் பயந்த ஒரு மனிதன்.

508
00:56:57,927 --> 00:57:01,317
நான் அவரை மிகவும் நேசித்தேன்.
- சரி, நீங்கள் அவரை மிகவும் நேசித்திருந்தால்,

509
00:57:01,927 --> 00:57:04,919
நீ ஏன் அவனை விட்டு சென்றாய்?
- நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

510
00:57:05,767 --> 00:57:08,759
அவர் என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டார். ஓ, மன்னிக்கவும்.

511
00:57:12,167 --> 00:57:15,557
தயவு செய்து, மிஸ் ஃபேன்னி.
அந்த கேள்வியை நான் உங்களிடம் கேட்டிருக்க மாட்டேன்

512
00:57:16,167 --> 00:57:19,557
நான் அறிந்திருந்தால் அது உன்னை மிகவும் கஷ்டப்படுத்தும்.
அழாதே.

513
00:57:22,327 --> 00:57:24,921
அது சிறந்ததா?

514
00:57:42,127 --> 00:57:44,721
நன்றாக இருக்கிறது.

515
00:57:45,647 --> 00:57:47,444
மெதுவாக.

516
00:57:49,487 --> 00:57:52,081
கொஞ்சம் கீழே.

517
00:57:53,247 --> 00:57:55,841
இங்கேயே.

518
00:57:56,407 --> 00:57:59,399
மெதுவாக, நான் சொன்னேன். இங்கே, இப்படி.

519
00:58:00,607 --> 00:58:03,679
அதனால் இளம் வில்லியமின் கல்வி தொடர்ந்தது

520
00:58:04,607 --> 00:58:07,997
எங்கள் பரஸ்பர திருப்திக்கு.
துரதிர்ஷ்டவசமாக என் மகிழ்ச்சி

521
00:58:08,607 --> 00:58:11,997
முழு விவகாரமும் என்னை உருவாக்கியது
பெருகிய முறையில் கவனக்குறைவு மற்றும் ஒரு நாள்

522
00:58:12,607 --> 00:58:16,520
கதவைப் பூட்ட மறந்துவிட்டேன்.
- எனவே இந்தக் கதை வந்திருப்பது உண்மைதான்

523
00:58:17,327 --> 00:58:21,286
என் காதுகளுக்கு. நீ ஊதுகொம்பு! படுக்கையை விட்டு எழுந்திரு!
நீ, பையனே, உன் ஆடைகளை அணிந்துகொள்!

524
00:58:21,327 --> 00:58:25,286
உன்னைப் பொறுத்தவரை, இளம் பெண்ணே, இங்கே வாடகை
மாத இறுதி வரை செலுத்தப்படுகிறது.

525
00:58:25,327 --> 00:58:29,240
நீங்கள் விரைவில் வருவீர்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கவில்லை என்றாலும்
ஒரு புதிய ஏற்றத்தைக் கண்டுபிடி!

526
00:58:29,327 --> 00:58:32,717
உங்கள் தொழுவத்தில் நீங்கள் நன்றாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் பழக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்

527
00:58:33,327 --> 00:58:36,399
சாண வாசனைக்கு!
வெளியே, பையன்! வெளியே! வெளியே!

528
00:58:37,207 --> 00:58:40,085
நான் வெளியே சொன்னால், நான் வெளியே சொல்கிறேன்!

529
00:58:41,207 --> 00:58:43,801
ஓ, இல்லை! இல்லை! ஓ, இல்லை!

530
00:58:47,207 --> 00:58:50,597
மீண்டும் எனக்கு நேரம் வந்தது
என் வசிப்பிடத்திற்கு வாய்ப்பளிக்க.

531
00:58:51,207 --> 00:58:54,483
மற்றும் நான் ஒரு மாற்றம் செய்ய முடிவு செய்தேன்
நன்மைக்காக.

532
00:58:56,007 --> 00:58:57,804
மார்த்தா!

533
00:58:58,207 --> 00:59:02,041
ஃபேன்னி! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் தங்குவதற்கு ஒரு இடத்தைத் தேடுகிறேன்.

534
00:59:02,087 --> 00:59:05,477
பிறகு எங்களுடன் வந்து தங்க வேண்டும்.
- திருமதி பிரவுனுடன் இல்லை!

535
00:59:05,647 --> 00:59:09,606
இல்லை, நான் ஒரு வருடத்திலிருந்து அந்த பழைய பையை விட்டுவிட்டேன்.
நான் இப்போது ஒரு புதிய நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்

536
00:59:09,647 --> 00:59:12,639
ஓவென்ட் கார்டனில்.
- ஸ்தாபனமா?

537
00:59:13,167 --> 00:59:16,239
மிலினரி எங்கள் வர்த்தக வரிசை.
தொப்பிகள் அதாவது.

538
00:59:17,047 --> 00:59:20,437
மற்றும் பிற சிறிய விஷயங்கள்.
நானும் மூன்று பெண்களும் இருக்கிறோம்.

539
00:59:21,567 --> 00:59:25,116
நாம் நிச்சயமாக ஐந்தில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
- மற்றும் அந்த மற்ற சிறிய விஷயங்கள்?

540
00:59:25,167 --> 00:59:29,240
5 இளம் பெண்கள் என்ன என்பதை நீங்கள் ஒருவேளை யூகிக்க முடியும்
சில கற்பனை வழங்கலாம்!

541
00:59:29,287 --> 00:59:32,677
யாருக்கு வழங்குவது?
- போதுமான நீண்ட பர்ஸ் உள்ளவர்களுக்கு

542
00:59:33,167 --> 00:59:36,045
நம் கற்பனையை நீட்டிக்க!

543
00:59:36,847 --> 00:59:39,759
திருமதி ஓலே ஒரு பெண்மணி
கணிசமான நேர்த்தியுடன்

544
00:59:40,407 --> 00:59:44,366
பெரிய அளவில் வெற்றி பெற்றவர்
பழைய வரியில் ஒரு புதுமையான மாறுபாட்டுடன்

545
00:59:44,407 --> 00:59:47,399
வர்த்தகம்.
ஃபோப் மார்த்தாவுடன் சேர்ந்தார்

546
00:59:48,767 --> 00:59:51,839
மிஸ் ஓல்ஸ் நிறுவனத்தில்.
- பெண்கள், பெண்கள்,

547
00:59:53,567 --> 00:59:56,957
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் சந்தித்தீர்கள்
மார்த்தாவின் சிறிய நண்பர் ஃபேன்னி,

548
00:59:57,567 --> 01:00:00,639
அவள் சரியாக வரவேற்கப்படுகிறாள்
எங்கள் சிறிய குடும்பத்திற்கு.

549
01:00:01,567 --> 01:00:04,957
ஃபேன்னி? நான் ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கு ஏற்பாடு செய்தேன்
இன்றிரவு உங்கள் நினைவாக.

550
01:00:05,367 --> 01:00:09,280
இது ஒரு சிறிய பொழுதுபோக்கு
நான் ஊலோனிகளில் அறிமுகப்படுத்தினேன்.

551
01:00:09,327 --> 01:00:12,399
நிச்சயமாக
அவர்கள் அதை அங்கு மதிக்கவில்லை.

552
01:00:13,327 --> 01:00:16,717
ஒவ்வொரு இளம் பெண்ணும் அவளை அழைப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
சொந்த சிறப்பு குதிரை வீரர்,

553
01:00:17,327 --> 01:00:21,286
மற்றும் நான் அழைக்கும் சுதந்திரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன்
உங்களுக்காக ஒரு அழகான மற்றும் திறமையான இளைஞன்.

554
01:00:21,327 --> 01:00:24,603
எனவே இன்று இரவு கொண்டாடுவோம்
இன்பத்தின் ஏற்றம்!

555
01:01:15,647 --> 01:01:19,606
குழந்தைகளே, தாமதமாகிறது,
நான் உன்னை உங்கள் விளையாட்டுக்கு விட்டுவிட வேண்டும்.

556
01:01:19,647 --> 01:01:22,525
உங்கள் கண்களுக்கு மட்டும் விளையாட்டு.

557
01:01:23,647 --> 01:01:27,037
இப்போது பெண்கள் நீங்கள் ஃபேன்னிக்கு உதவ வேண்டும்
அவளுடைய துவக்கத்தைக் கொண்டாடுங்கள்.

558
01:01:27,647 --> 01:01:30,525
ஓ, அது நானாக இருந்திருந்தால்!

559
01:01:31,367 --> 01:01:34,245
மேஸ்ட்ரோ, உங்களுக்காக கண்மூடித்தனமாக.

560
01:01:59,407 --> 01:02:02,001
அற்புதம், அருமை.

561
01:02:32,847 --> 01:02:34,644
ஓ, ஆமாம்!

562
01:03:20,327 --> 01:03:21,919
ஓ!

563
01:03:29,207 --> 01:03:31,801
என் அருமை!

564
01:07:27,647 --> 01:07:30,241
அவள் அழகானவள் இல்லையா?

565
01:09:50,927 --> 01:09:52,519
ஓ!

566
01:10:20,887 --> 01:10:24,846
ஃபோபே இதில் வெட்கக்கேடான விதம்
மற்றும் மற்றவர்கள் தங்கள் ஆர்ப்பாட்டம்

567
01:10:24,887 --> 01:10:29,244
அமோர் துறையில் அனுபவம் தோன்றியது
எனது சொந்த சோதனையை மேலும் பயமுறுத்துவதற்கு.

568
01:10:29,287 --> 01:10:32,677
நான் முட்டாளாக்கிவிடுவேனோ என்று அஞ்சினேன்
என் புதிய நண்பர்களுக்கு முன்பாக என்னைப் பற்றி.

569
01:12:58,967 --> 01:13:02,846
ஓ, அனைத்து இளைஞர்களுக்கும் வானத்திற்கு நன்றி
சொல்லப்போனால் வந்து போயிருக்கிறார்கள்.

570
01:13:02,887 --> 01:13:06,163
இங்கே, ஹாரியட்,
நிமிர்ந்து பார்த்து எனக்கு கொஞ்சம் குடிக்க கொடு.

571
01:13:06,607 --> 01:13:09,997
ஓ, ஃபேன்னி அன்பே, இப்போது சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் மாலையை எப்படி அனுபவித்தீர்கள்?

572
01:13:10,607 --> 01:13:14,361
ஓ, ஆம், நன்றி, திருமதி. ஓலே.
இளம் மனிதர் கணிசமாக இருந்தார்

573
01:13:14,407 --> 01:13:17,399
என் விருப்பப்படி.
- ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது,

574
01:13:18,247 --> 01:13:22,206
ஆனால் அன்பே, நீங்கள் பயனடைவீர்களானால்
என்னுடைய அனுபவம் குறிப்பிடத்தக்கது,

575
01:13:22,247 --> 01:13:26,160
கலப்பு வியாபாரம் என்பதை நீங்கள் உணர்வீர்கள்
மகிழ்ச்சியுடன் வசதியானது

576
01:13:26,247 --> 01:13:30,206
ஆனால் அது இன்றியமையாதது மற்றும் அது இருந்தால்
பழக்கமாகிவிட்டால் அது மிகவும் ஆபத்தானது.

577
01:13:30,247 --> 01:13:33,523
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
- ஆம், மேடம். நான் செய்கிறேன்.

578
01:13:34,247 --> 01:13:37,637
இனிமேல், அன்பே,
தொழிலை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

579
01:13:38,207 --> 01:13:40,596
மற்றும் நீங்கள் கவனம் செலுத்துவீர்கள்
இன்பம் மீது.

580
01:13:41,887 --> 01:13:45,675
திருமதி ஓலேயின் நன்மைகளில் ஒன்று
மேலும் முறையான வர்த்தகம் கொடுத்தது

581
01:13:45,727 --> 01:13:49,686
அவளுக்கு ஒரு சாக்கு மற்றும் ஒரு முறை
அவளுக்கு அதிக லாபகரமான பொருட்களை வழங்குதல்.

582
01:13:49,727 --> 01:13:53,356
உதாரணமாக, ஒரு மனிதர் விரும்ப வேண்டும்
வளாகத்திற்கு வெளியே விநியோகம் செய்ய ஏற்பாடு செய்ய

583
01:13:53,407 --> 01:13:57,241
அது விரும்பத்தக்கதாக இருந்தது
சரக்கு, அவர் புத்திசாலித்தனமாக முடியும்

584
01:13:57,287 --> 01:14:01,166
அவரது தேவைகளை மொழியில் செய்ய
அவரது மற்ற தொழில்முறை செயல்பாடு.

585
01:14:01,207 --> 01:14:04,199
சுருக்கமாக, அவர் ஒரு தொப்பியை ஆர்டர் செய்யலாம்.

586
01:14:05,007 --> 01:14:08,397
பெண்களே, எனக்கு இன்னொரு உத்தரவு உள்ளது
அந்த நல்ல திரு. நார்பர்ட்டிலிருந்து.

587
01:14:09,487 --> 01:14:12,763
அவருக்கு அவசர தேவை என்று தெரிகிறது
மற்றொரு சேப்பாவின்.

588
01:14:13,487 --> 01:14:18,277
அவரது மனைவிக்கு ஆச்சரியம் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
அவருக்கு புத்தம் புதிய வடிவமைப்பில் ஏதாவது வேண்டும்.

589
01:14:18,327 --> 01:14:21,205
பொன்னிற டிரிம்மிங்ஸுடன் ஒரு இளஞ்சிவப்பு.

590
01:14:22,247 --> 01:14:26,160
விருப்பமான பதினேழு அளவு.
ஃபேன்னி, இது உங்களுக்கான வேலை என்று நினைக்கிறேன்.

591
01:14:26,567 --> 01:14:29,843
ஆம், நிச்சயமாக, அன்பே,
நீங்கள் பொருட்களை வழங்க முடியும்.

592
01:14:30,287 --> 01:14:33,359
திரு. நார்பர்ட்,
யாருடைய தொழில் சட்டத்தில் உள்ளது,

593
01:14:34,287 --> 01:14:38,166
சட்டத்தின் கடிதத்தை நம்பினார்.
நான் கொண்டு வந்திருந்த தொப்பி அவன் மனைவிக்காக

594
01:14:38,207 --> 01:14:41,677
யார் மசோதாவையும் பெறுவார்கள்.
நான் உடனடியாக டெலிவரி செய்தேன்,

595
01:14:41,727 --> 01:14:45,117
மற்றும் தோன்றியவற்றில்
மிகவும் திருப்திகரமான முறையில் இருக்க வேண்டும்.

596
01:14:45,527 --> 01:14:49,645
திரு. நார்பர்ட்டின் பிற தேவைகளைப் பொறுத்தவரை,
இவற்றை வழங்க நான் கடமைப்பட்டேன்

597
01:14:49,687 --> 01:14:52,565
இருவரும் கையால் ஒரு வாய் வார்த்தை.

598
01:14:56,047 --> 01:14:58,925
மேலும்?
- ஆம். மேலும், மேலும்.

599
01:15:16,607 --> 01:15:19,599
அங்கு.
- உங்களுக்காக ஒரு கடிதம், திருமதி ஓலே.

600
01:15:20,927 --> 01:15:23,919
நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது? ஓ, நான் பார்க்கிறேன்,

601
01:15:25,127 --> 01:15:29,325
இரண்டு இளம் மனிதர்கள் உள்ளனர்
சில இனிமையான நிறுவனத்தை விரும்புபவர்கள்

602
01:15:29,367 --> 01:15:32,439
இன்று மாலை ஒரு பந்துக்கு.
ஒரு ஆடம்பரமான ஆடை பந்து.

603
01:15:33,687 --> 01:15:36,759
ஃபோப்,
அவர்களில் ஒருவர் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

604
01:15:37,687 --> 01:15:41,077
இப்போது உங்கள் துணையாக யாரை அனுப்புவேன்?
- ஓ, திருமதி. ஓலே,

605
01:15:41,367 --> 01:15:44,439
ஃபேன்னி என்னுடன் வர முடியுமா?
- ஓ, தயவு செய்து.

606
01:15:44,887 --> 01:15:48,277
ஆனால் அவர்கள் அணிவதற்கு என்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
- ஓ, என்ன

607
01:15:48,807 --> 01:15:52,197
அந்த அழகான மேய்ப்பன் உடை?
அது உங்களுக்கு சரியாகப் பொருந்தும்.

608
01:15:52,727 --> 01:15:56,436
ஓ ஆமாம் ஃபோபி அது உன்னை நன்றாக செய்யும்.
ஃபேன்னிக்கு என்ன? ஓ, ஓ, என்ன பற்றி

609
01:15:56,487 --> 01:16:01,561
பொருத்தமான மேய்ப்பன் ஆடை? நீங்கள் செய்வீர்கள்
ப்ரீச் மற்றும் சட்டையில் ஒரு அழகான பையன்.

610
01:16:15,927 --> 01:16:18,919
நீ ஒரு பெண்!
- நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

611
01:16:19,447 --> 01:16:22,439
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு பையன் என்று நினைத்தேன்!

612
01:16:24,367 --> 01:16:27,245
நீங்கள் ஏமாற்று சிறிய ஹஸ்ஸி.

613
01:16:31,927 --> 01:16:35,840
சில வாரங்கள் கழித்து
ஓவென்ட் கார்டனில் இரவு காற்றை எடுத்து,

614
01:16:35,927 --> 01:16:39,203
எனக்கே தெரியாமல் செய்தேன்
சில உற்சாகத்தை ஏற்படுத்தும்.

615
01:16:39,927 --> 01:16:43,317
கால்வீரன், அந்தப் பெண்ணைப் பின்தொடர்.
- சம்பந்தப்பட்ட தனிநபர்

616
01:16:43,767 --> 01:16:47,157
சரியான நேரத்தில் இருக்கும்
என் எதிர்காலத்தில் கணிசமான தாக்கம்.

617
01:16:48,167 --> 01:16:51,557
நல்ல மதியம் சார்.
ஐயா, நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும்?

618
01:16:53,087 --> 01:16:56,079
திருமதி. ஓலே, நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பது எப்படி?

619
01:16:56,847 --> 01:17:00,965
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும், ஆனால் நான் நடந்தது
ஒரு பெண் பார்க்க, அது ஒரு உறுப்பினர்

620
01:17:01,007 --> 01:17:04,636
எதிர் பாலினத்தவர், இதை உள்ளிடவும்
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு நிறுவப்பட்டது.

621
01:17:04,687 --> 01:17:08,600
அவள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருந்தாள்.
எப்போதாவது உங்களுக்கு அறிமுகம் ஆகுமா

622
01:17:08,687 --> 01:17:12,600
அவள் பெயருடன், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?
- ஐயா, நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

623
01:17:12,847 --> 01:17:16,601
மிஸ் ஃபேன்னி ஹில்லுக்கு.
- ஓ அப்படியானால் நீ அவளைப் பற்றி அறிந்திருக்க வேண்டும்.

624
01:17:16,647 --> 01:17:21,198
ஓ, நிச்சயமாக. அவள் நல்லொழுக்கமுள்ளவள் மற்றும்
இங்கு வசிக்கும் அழகான இளம் பெண்.

625
01:17:21,247 --> 01:17:24,319
அவள் மீது உனக்கு என்ன ஆர்வம் என்று சொல்லுங்கள்?

626
01:17:25,687 --> 01:17:29,600
அவளை மேம்படுத்தாத எதுவும் இல்லை
தற்போதைய நிலைமை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

627
01:17:29,967 --> 01:17:34,404
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள் ஐயா, அது என்ன
அவளின் தற்போதைய நிலை உனக்கு தெரியுமா?

628
01:17:34,807 --> 01:17:38,720
வெறுமனே, மேடம், நான் பார்க்கும் போது
ஒரு அழகான இளம் பெண் அப்படி நுழைகிறார்

629
01:17:38,807 --> 01:17:42,197
ஸ்தாபனம் இப்படி...
- சரி, ஐயா, நீங்கள் சொல்வது தவறு.

630
01:17:42,807 --> 01:17:46,197
நீங்கள் குறிப்பிடும் இளம்பெண்
என் சொந்த மருமகள்,

631
01:17:46,647 --> 01:17:50,037
மிஸ் ஃபேன்னி ஹில்.
அவள் மிகவும் மரியாதைக்குரிய இளம் பெண்

632
01:17:50,647 --> 01:17:54,606
துணை அல்லது சந்தேகம் கூட இல்லாமல்
பரலோகத்தில் உள்ள தேவதூதர்களைப் போல துணை.

633
01:17:54,647 --> 01:17:58,526
அவள் எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் இருக்க மாட்டாள், மேடம்,
நான் புரிந்து கொண்டதில் தெரியும்

634
01:17:58,567 --> 01:18:01,957
ஒரு கன்னி நிலையாக?
- ஐயா, கடவுள் என் நீதிபதி,

635
01:18:03,807 --> 01:18:06,799
அவள் இன்னும் முழுமையாக சூழப்பட்டிருக்கிறாள்

636
01:18:07,767 --> 01:18:10,759
இளம் பெண்களால்.
- நான் எவ்வளவு விரைவில் சந்திக்க முடியும்

637
01:18:11,767 --> 01:18:15,157
இந்த நல்லொழுக்கம், இல்லையா?
- சரி, நீங்கள் இங்கே எங்களுடன் சேர்ந்தால்

638
01:18:15,767 --> 01:18:19,157
நாளை 7 மணிக்கு,
உங்கள் நோக்கங்கள் மரியாதைக்குரியதாக இருந்தால்

639
01:18:20,727 --> 01:18:23,799
மற்றும் கணிசமான,
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்

640
01:18:24,727 --> 01:18:27,719
உங்கள் வழக்கை முன்னெடுக்க.
- நன்றி.

641
01:18:28,287 --> 01:18:31,677
தயவுசெய்து அதைப் பாருங்கள்.
நான் மிஸ் ஹில் மீது மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

642
01:18:32,087 --> 01:18:35,796
மேலும் அவள் நீங்கள் சொல்வது போல் நல்லொழுக்கமுள்ளவளாக இருந்தால்,
என்னைப் பற்றி ஒன்று சொல்கிறேன்.

643
01:18:35,847 --> 01:18:39,237
நான் ஏதோ ஒரு பொருளின் இளங்கலை,
இருந்தாலும் நானே சொல்கிறேன்.

644
01:18:39,927 --> 01:18:43,317
நான் ஒரு நல்ல போட்டி என்று ஒருவர் கூறலாம்,
தாக்கப்படுவதற்கு மட்டுமே காத்திருக்கிறது.

645
01:18:47,087 --> 01:18:51,000
குட்பை, குட்பை. நல்ல நாள், மேடம்.
உண்மையில் மிக்க நன்றி.

646
01:18:51,087 --> 01:18:54,477
நான் உன்னை நாளை சந்திப்பேன்.
ஆம், நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்.

647
01:18:55,087 --> 01:18:58,477
நன்றி, அன்பே.
- பெண்கள் இந்த மனிதனை வெளியே பார்க்கிறார்கள்.

648
01:19:04,007 --> 01:19:07,966
நல்ல போட்டியா? அந்த முதியவரால் முடியவில்லை
வைக்கோல் மூட்டைக்கு கூட விளக்கு அமைக்கவும்!

649
01:19:08,007 --> 01:19:11,079
அவர் ஒரு ரோமியோ போன்றவர்
ஃபேன்னி ஒரு கன்னியாக!

650
01:19:12,367 --> 01:19:16,326
மிஸ்டர் பார்வில்லைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதவை,
அது அவருடைய பெயர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,

651
01:19:16,367 --> 01:19:19,245
அவர் பணக்காரரா...

652
01:19:19,887 --> 01:19:22,879
த்ரெட்நீடில் தெருவின் பாதியை சொந்தமாக்கியது.

653
01:19:23,607 --> 01:19:27,316
சரி, அவர் பார்வையற்றவர் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவர் பணக்காரர். எப்படி திருமதி ஓலே போகிறீர்கள்

654
01:19:27,367 --> 01:19:32,441
ஃபேன்னி ஒரு கன்னி என்று அவனை நம்ப வைப்பதா?
- அன்பே, வணிகம் மற்றும் எனது திறமைகள்.

655
01:19:36,887 --> 01:19:40,277
எட்வர்ட், என் அன்பான எட்வர்ட்.
என்ன ஒரு எதிர்பாராத மகிழ்ச்சி.

656
01:19:40,607 --> 01:19:43,997
ஊடுருவலை மன்னியுங்கள்.
உங்களிடம் இருப்பதை நான் உணரவில்லை

657
01:19:44,167 --> 01:19:47,557
முந்தைய சந்திப்பு.
- ஒரு பொருத்தமற்ற விவகாரம்.

658
01:19:48,167 --> 01:19:51,557
உங்களைப் பார்ப்பது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.
- விவகாரம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை

659
01:19:52,167 --> 01:19:56,206
அது தேவைப்படுவதால் அது பொருத்தமற்றது
அத்தகைய ஒரு விரிவான கழிப்பறை, என் அன்பு நண்பரே.

660
01:19:56,247 --> 01:20:00,684
என்னைப் பின்தொடருங்கள். என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை.

661
01:20:00,847 --> 01:20:04,237
ஓ, நிச்சயமாக,
பழைய நண்பர்களிடம் இருந்து ரகசியம் காக்க முடியாது.

662
01:20:05,687 --> 01:20:09,805
எனக்கு என்ன நடந்தது தெரியுமா?
நான் எதற்கு என்னை தயார்படுத்திக்கொள்கிறேன்

663
01:20:09,847 --> 01:20:12,725
அவர்கள் ஒரு நிகழ்வை அழைக்கிறார்கள்.
- ஒரு நிகழ்வு?

664
01:20:14,927 --> 01:20:18,317
என்ன மாதிரியான நிகழ்வை நான் கேட்கலாம்?
- நிறைவு

665
01:20:18,847 --> 01:20:23,284
நான் கொண்ட ஒரு உணர்ச்சிமிக்க இணைப்பு
அழகான இளம் பெண்ணுடன் உருவானது.

666
01:20:23,967 --> 01:20:27,243
நாம் ஒரு அற்ப நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்லவா,
அன்புள்ள தோழர்?

667
01:20:27,847 --> 01:20:32,682
இல்லை, எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
- இந்த இயற்கையின் அனுபவங்களில் சரி

668
01:20:32,727 --> 01:20:36,117
அது என்னுடைய தனிப்பட்ட அனுபவம்
முன்மொழிவது மனிதன் தான் என்று

669
01:20:36,727 --> 01:20:39,605
மற்றும் அன்னோ டொமினி யார் அப்புறப்படுத்துகிறார்.

670
01:20:40,447 --> 01:20:44,360
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- என் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் நன்றாக உணரவில்லை,

671
01:20:44,967 --> 01:20:48,039
நான் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் அவளைப் பார்க்க முடிந்தால், எட்வர்ட்.

672
01:20:48,967 --> 01:20:52,880
ஓ, மிகவும் இளம், மிகவும் அப்பாவி, மிகவும் தூய்மையான.
- மிக மிக நம்பிக்கையுடன்.

673
01:20:55,207 --> 01:20:59,120
சரி, நான் உன்னை மனதார வாழ்த்துகிறேன்
மிகவும் நல்ல அதிர்ஷ்டம், அன்பு நண்பரே.

674
01:21:01,207 --> 01:21:03,801
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

675
01:21:05,527 --> 01:21:08,519
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

676
01:21:09,087 --> 01:21:12,159
நீங்கள் போதுமான சூடாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், மிஸ்டர் பார்வில்லே.

677
01:21:12,607 --> 01:21:15,997
நல்லது. படிக்க எதுவும் வேண்டாம்
அல்லது அப்படி ஏதாவது?

678
01:21:16,407 --> 01:21:19,285
பானம் வேண்டுமா?
- இல்லை, நன்றி.

679
01:21:19,927 --> 01:21:22,919
நல்லது. இது உங்களுக்கு ஆச்சரியமா?

680
01:21:24,247 --> 01:21:27,239
ஆமாம் சார்.
- அது எனக்கு, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

681
01:21:28,807 --> 01:21:31,799
என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டம். உங்கள் இதயத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்.

682
01:21:41,607 --> 01:21:44,883
நீங்கள் ஆடையின்றி அழகாக இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
அழகான பெண்.

683
01:21:46,167 --> 01:21:50,240
நான் அந்த பாட்டிலை கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்
ஷாம்பெயின் வரை. முடிக்கவில்லை, இல்லையா?

684
01:21:50,287 --> 01:21:53,359
நான் படுக்கையில் இருந்து எழுந்து அதைப் பெற வேண்டுமா?
- இல்லை.

685
01:21:54,687 --> 01:21:57,963
அது இல்லாமல் நிர்வகிக்கவா?
உன்னால் முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். எங்களுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.

686
01:22:04,007 --> 01:22:07,397
உங்கள் இதயத்தை ஆசீர்வதிக்கவும். நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை
இதற்கு முன். நீங்கள் இல்லை?

687
01:22:08,887 --> 01:22:11,879
இல்லை
- சரி, என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

688
01:22:11,927 --> 01:22:14,805
இல்லை
- சரி, அதை மீண்டும் செய்யாதே.

689
01:22:15,487 --> 01:22:18,365
ஓ, பிசாசு, நீ ...

690
01:22:19,847 --> 01:22:22,441
ஓ! அன்பே, ஓ!

691
01:24:10,327 --> 01:24:13,399
பெண்களே, கவனமாக இருங்கள்.
ஓரேஃபுல். பெண்கள், கவனமாக.

692
01:24:19,007 --> 01:24:21,999
மிக முக்கியமான குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர்.

693
01:24:22,847 --> 01:24:25,725
குடும்ப நகைகளை நினைத்துப் பாருங்கள்!

694
01:24:27,207 --> 01:24:30,483
ஓ, ஃபேன்னி, ஃபேன்னி, உட்காருங்கள்.
நான் கேட்கிறேன், எனக்கு புரிகிறது,

695
01:24:31,207 --> 01:24:35,166
திரு. பார்வில்லே உங்கள் மீது ஆர்வம் காட்டுகிறார்.
- ஆம், திருமதி. ஓலே. அவர் என்னைப் பெற்றிருக்கிறார்

696
01:24:35,207 --> 01:24:38,483
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு இரவும் அவரது வீட்டிற்கு.
- எனக்குத் தெரியும்.

697
01:24:38,927 --> 01:24:42,840
அவர் உண்மையில் எனக்கு தந்தை போன்றவர்.
- என் ஆலோசனையை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

698
01:24:42,927 --> 01:24:46,966
வணிகத்தை மகிழ்ச்சியுடன் கலக்காதது பற்றி.
- அவர் என்னை மிகவும் அழகாக கவனித்துக்கொள்கிறார்.

699
01:24:47,007 --> 01:24:49,885
ஓ, நிச்சயமாக, ஆனால், அன்பே,

700
01:24:50,727 --> 01:24:54,640
நீங்கள் உங்கள் அட்டைகளை சரியாக விளையாடினால்,
அவர் உங்களை இன்னும் சிறப்பாகக் கவனிப்பார்!

701
01:24:54,727 --> 01:24:58,117
நிர்வகிப்பேன்.
- இல்லை, அன்பே, நீங்கள் மகளை செய்வீர்கள்,

702
01:24:58,727 --> 01:25:01,719
மற்றும் நான் நிர்வகிக்கிறேன்.
- ஆம், திருமதி ஓலே.

703
01:25:03,247 --> 01:25:07,160
நீங்கள் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
பழைய முட்டாளைப் போன்ற முட்டாள் இல்லை.

704
01:25:07,407 --> 01:25:10,797
ஓ அது மிகவும் தவறு.
எனக்கு நிறைய இளைஞர்களை தெரியும்

705
01:25:11,407 --> 01:25:15,366
அது உங்களை விட மிகவும் முட்டாள்தனமானது, ஐயா.
இருப்பினும், அது உங்கள் ரசனைக்கு உடன்பட்டால்

706
01:25:15,407 --> 01:25:18,797
மற்றும் உங்கள் அண்ணம்,
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று சொல்ல நான் யார்

707
01:25:19,407 --> 01:25:22,683
அல்லது தவறா?
- எட்வர்ட், நான் ஏற்கனவே என் மனதை உருவாக்கிவிட்டேன்.

708
01:25:23,407 --> 01:25:26,797
நான் ஒரு சிறிய பேரின்பத்திற்கு தகுதியானவன்
என் வாழ்க்கையின் போது, இல்லையா?

709
01:25:27,567 --> 01:25:31,480
இளம்பெண்ணை வைத்துக் கொள்வார்கள்
சிறந்த வசதிகளில். அவள் செய்வாள்,

710
01:25:31,527 --> 01:25:35,361
நான் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, என் வீட்டில் என்னைக் கலந்துகொள்ளுங்கள்.
சரியான நேரத்தில் நான் முடிவு செய்யலாம்

711
01:25:35,407 --> 01:25:38,797
ஒருவித நிரந்தரமாக்க வேண்டும்
அவள் மீது தீர்வு.

712
01:25:49,887 --> 01:25:52,765
அன்பே, அன்பே, அன்பே.

713
01:25:56,007 --> 01:25:59,920
ஓ, நான் தலையசைத்திருக்க வேண்டும். மன்னிக்கவும்.
- நான் இன்னும் கொஞ்சம் படிக்கட்டுமா?

714
01:26:00,847 --> 01:26:02,439
இல்லை

715
01:26:04,327 --> 01:26:07,717
இப்போது மட்டுமல்ல, நன்றி.
- நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

716
01:26:09,447 --> 01:26:12,837
இல்லை, எனக்கு இன்னொன்று இருக்கலாம்
நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால் சிறிது உறக்கநிலை.

717
01:26:13,327 --> 01:26:16,717
ஓ, நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புவீர்கள்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

718
01:26:17,047 --> 01:26:20,437
இன்றிரவு இல்லை, ஃபேன்னி அன்பே.
- ஏன்? என்ன விஷயம்?

719
01:26:21,327 --> 01:26:25,286
ஐயோ, உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை,
என் அன்பே. ஒருவேளை என்னுடன் இருக்கலாம்.

720
01:26:25,327 --> 01:26:28,717
ஒரு மனிதன் பல விஷயங்களைப் பாசாங்கு செய்ய முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பல பேருக்கு,

721
01:26:29,327 --> 01:26:32,717
ஆனால் அது சிறப்பாக இருக்கும் நேரங்கள் உள்ளன
அவர் சொல்ல கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

722
01:26:33,327 --> 01:26:36,399
தனக்குத்தானே உண்மை.
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை

723
01:26:37,167 --> 01:26:40,557
நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன்,
ஆனால் நான் கொஞ்சம் உறக்கநிலையில் இருக்கப் போகிறேன்

724
01:26:41,167 --> 01:26:44,045
எல்லாம் தனியாக.
- மிகவும் நல்லது.

725
01:26:46,807 --> 01:26:50,197
ஆனால் நீங்கள் அறிந்திருப்பதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.
- இல்லை, உங்களுக்குத் தெரிந்ததை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.

726
01:26:50,807 --> 01:26:54,197
நன்றி, ஃபேன்னி.
நன்றி, என் அன்பே. உடன் ஓடு.

727
01:26:55,767 --> 01:26:59,157
நீங்கள் இப்போது ஓடலாம்.
ஒருவேளை நாளை அனுப்பலாம்.

728
01:26:59,287 --> 01:27:02,279
குட்நைட், ஃபேன்னி.
- குட்நைட், ஜான்.

729
01:27:03,847 --> 01:27:07,760
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், ஃபேன்னி, நன்றி.
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். உங்களுக்கு இரவு வணக்கம்.

730
01:27:16,567 --> 01:27:19,639
ஆனால் செய்தி
அன்று இரவு வந்தது

731
01:27:20,567 --> 01:27:23,445
வேறு வகையாக இருந்தது.

732
01:27:29,287 --> 01:27:31,278
குட்பை, ஜான்.

733
01:27:31,327 --> 01:27:34,205
சாம்பலுக்கு சாம்பலாக, தூசிக்கு தூசி.

734
01:27:35,687 --> 01:27:39,077
தந்தையின் பெயரால்,
குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர். ஆமென்.

735
01:27:40,727 --> 01:27:43,719
அவர் ஒரு நல்ல வழங்குநராக இருந்தார்.
- எனக்குத் தெரியும்.

736
01:27:44,567 --> 01:27:47,639
நாங்கள் ஒருபோதும் இவ்வளவு பெற மாட்டோம்
மீண்டும் மிகக் குறைவாக.

737
01:27:53,367 --> 01:27:56,757
இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு நான் அழைக்கப்பட்டேன்
திரு. பார்வில்லின் வீட்டிற்கு

738
01:27:57,167 --> 01:27:59,761
கடைசியாக.

739
01:28:02,647 --> 01:28:05,241
ஆ ஓ, உள்ளே வா.

740
01:28:07,647 --> 01:28:11,037
தயவு செய்து உட்காருங்கள் என்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
- ஆ, மிஸ்டர் விட்ல்காம்ப்.

741
01:28:11,567 --> 01:28:14,639
ஆ, நீங்கள் அந்த இளம் பெண்ணின் அத்தையாக இருக்க வேண்டும்.
- ஆம்.

742
01:28:16,047 --> 01:28:18,925
எனவே நீங்கள் இளம் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

743
01:28:19,567 --> 01:28:22,957
ஓ, அது சார்ந்துள்ளது
நீங்கள் விரும்பும் இளம் பெண்.

744
01:28:23,567 --> 01:28:26,957
நான் விரும்புகிறேன் மற்றும் நான் தேடுகிறேன், மேடம்,
யாருக்கு இளம் பெண்

745
01:28:27,447 --> 01:28:30,439
இந்த ஆவணம் குறிப்பிடுகிறது.
- ஆவணமா?

746
01:28:30,967 --> 01:28:34,243
அது என்ன?
- அது ஒரு உயில், கடைசி உயில் என்று

747
01:28:34,487 --> 01:28:37,877
மற்றும் மறைந்த திரு. பார்வில்லின் சாட்சியம்.
அது என் கடமை

748
01:28:38,527 --> 01:28:41,519
அதை உங்களுக்கு வாசிக்க.
- இது நீண்ட நேரம் எடுக்குமா?

749
01:28:42,727 --> 01:28:46,117
இல்லை, மிக நீண்ட நேரம் இல்லை. அப்படியே நீண்டது
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும் என

750
01:28:46,727 --> 01:28:49,799
அவர் தனது முழு செல்வத்தையும் உங்களிடம் விட்டுவிட்டார் என்று.

751
01:28:50,327 --> 01:28:53,319
என்ன?
- அவரது முழு அதிர்ஷ்டம், மேடம்.

752
01:28:53,367 --> 01:28:57,155
நாட்டில் உள்ள அவரது வீடு, லண்டன்
இங்கே வீடு. லெர்லாந்தில் உள்ள அவரது தோட்டங்கள்,

753
01:28:57,207 --> 01:29:00,597
அவரது பங்குகள் மற்றும் பத்திரங்கள்.
மற்றும் 50,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் பணம்.

754
01:29:02,607 --> 01:29:05,997
50,000 பவுண்டுகள் பணம் என்று சொன்னீர்களா?
- நான் செய்தேன், மேடம்.

755
01:29:07,207 --> 01:29:10,279
அதாவது, அவர் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் விட்டுவிட்டார்?
- ஒவ்வொரு பைசா.

756
01:29:19,487 --> 01:29:23,162
என்னால் உதவ முடியவில்லை, ஆனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
நான் வடக்கு பயணத்தை ஆரம்பித்தேன்

757
01:29:23,207 --> 01:29:26,597
ஒரு சிறந்த பாணியில் எப்படி
ஆனால் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு நான் முதலில் பயணம் செய்தேன்

758
01:29:27,207 --> 01:29:30,597
லண்டனுக்கு,
மற்றும் எனக்கு ஏற்பட்ட சாகசங்கள்.

759
01:29:42,487 --> 01:29:46,446
நாங்கள் நிதானமாக முன்னேறினோம்,
மற்றும் ஒரு வசதியான விடுதியில் தற்செயலாக நிறுத்தப்பட்டது

760
01:29:46,487 --> 01:29:49,559
இரவைக் கழிக்க.
என் வாழ்க்கையில் அடிக்கடி,

761
01:29:50,487 --> 01:29:53,559
விதி மீண்டும் ஒருமுறை எடுத்தது
விளையாட்டில் ஒரு கை.

762
01:29:55,687 --> 01:29:59,646
மாலை வணக்கம் என் பெண்ணே. ஜொனாதன் பெர்விக்,
உங்கள் புரவலன். உங்கள் மகிழ்ச்சி என்ன மேடம்?

763
01:29:59,687 --> 01:30:02,759
இரவு அறைகள் சார்.
- ஓ, என் சிறந்த அறை

764
01:30:03,647 --> 01:30:07,037
உங்கள் வசம் உள்ளது, என் பெண்ணே.
- மற்றும் தூங்கும் தங்குமிடம்

765
01:30:07,527 --> 01:30:10,917
மற்றும் என் வேலைக்காரர்களுக்கு இரவு உணவு?
உங்களிடம் வேறு விருந்தினர்கள் இருக்கிறார்களா?

766
01:30:11,247 --> 01:30:15,206
எங்களிடம் உள்ளது ஆனால் நீங்கள் தொந்தரவு செய்ய மாட்டீர்கள்.
- நான் அதிகாலையில் கிளம்புவேன்.

767
01:30:15,247 --> 01:30:18,637
நான் 6 மணிக்கு குதிரைகளை தயார் செய்ய வேண்டும்.
- அருமை. என் அறையைக் காட்டு.

768
01:30:34,887 --> 01:30:37,879
ஜமீன்தார்! ஜமீன்தார்! அங்கே திற!

769
01:30:38,927 --> 01:30:41,999
இரவு தங்கும் இடம்!
- அந்த குரல் எனக்கு தெரியும்.

770
01:30:42,927 --> 01:30:46,317
நான் கனவு கண்ட குரல் அது
அனைத்து தனிமையான மாதங்களுக்கும்

771
01:30:46,927 --> 01:30:49,805
அவர் சென்றதிலிருந்து. ஓஹார்லஸ்.

772
01:30:50,767 --> 01:30:52,564
ஜமீன்தார்!

773
01:30:53,807 --> 01:30:56,685
நில உரிமையாளர் இரவுக்கு ஒரு படுக்கை!

774
01:30:57,887 --> 01:31:00,481
ஜமீன்தார்! ஜமீன்தார்!

775
01:31:09,247 --> 01:31:11,238
ஃபேன்னி!
- ஓஹார்லஸ்!

776
01:31:11,287 --> 01:31:14,279
ஓ, என் அன்பே, நான் உன்னை கடைசியாக கண்டுபிடித்தேன்!

777
01:31:17,687 --> 01:31:21,077
உங்கள் பெண்மணி, உங்கள் பெண்மணி!
இந்த மனிதன் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறானா?

778
01:31:23,207 --> 01:31:26,199
மிகவும், உண்மையில்.
குட்நைட், நில உரிமையாளர்.

779
01:31:27,047 --> 01:31:30,119
நாங்கள் வெளியேற மாட்டோம்
அதிகாலையில்.

780
01:31:30,767 --> 01:31:34,157
பல சாகசங்கள் மற்றும் தனிமைகளுக்குப் பிறகு,
ஓஹார்லஸ் திரும்பி வந்தார்

781
01:31:34,767 --> 01:31:38,601
lndies இருந்து ஆனால் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு கற்றுக்கொள்ள
அவரது தந்தை திவாலாகி இறந்துவிட்டார் என்று,

782
01:31:38,647 --> 01:31:42,526
பல்வேறு துன்பங்கள் மூலம்.
அவரது பாட்டி விட்டுச் சென்றுவிட்டார்

783
01:31:42,567 --> 01:31:45,957
ஓஹார்லஸ் கிட்டத்தட்ட பைசா இல்லை.
லண்டனில் என்னைப் பற்றிய எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை.

784
01:31:46,567 --> 01:31:50,526
அவர் வெற்றியடையாமல் வடக்கே பயணம் செய்தார்.
மற்றும் லண்டன் திரும்பிக் கொண்டிருந்தார்

785
01:31:50,567 --> 01:31:53,957
அமெரிக்காவிற்கு ஒரு கப்பலை எடுத்துச் செல்ல
சந்தர்ப்பம் அவரை என் வீட்டு வாசலுக்கு கொண்டு வந்தது.

786
01:31:54,567 --> 01:31:57,957
என்னால் அவரை அறிமுகம் செய்ய முடிந்தது
என் சொந்த அதிர்ஷ்டத்துடன்,

787
01:31:58,567 --> 01:32:01,957
மற்றும் என்னிடம் எவ்வளவு செல்வம் இருந்தது
எங்கள் இருவரையும் வசதியாக வைத்திருக்க

788
01:32:02,567 --> 01:32:05,445
எங்கள் நாட்கள் முடியும் வரை.

789
01:32:09,167 --> 01:32:12,557
எல்லாம் உங்களுக்கு திருப்தியாக இருந்ததா?
- ஓ, அது உண்மையில் இருந்தது.

790
01:32:13,167 --> 01:32:16,159
ஐயா?
ஆமாம், மறக்கமுடியாது சார், மறக்கமுடியாது.

791
01:32:16,847 --> 01:32:20,806
நன்றி ஐயா. சரி, பெக், என் பெண்.
நாங்கள் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

792
01:32:20,847 --> 01:32:24,123
ஓ, நீங்கள் ஒரு பிசாசு,
நீங்கள் ஒருபோதும் போதுமானதாக இல்லை, இல்லையா?

793
01:32:35,047 --> 01:32:38,039
இதனால் நீண்ட நேரம் நான் துறைமுகத்தில் பதுங்கிக் கொண்டேன்.

794
01:32:38,807 --> 01:32:42,766
துணையின் போக்கை திரும்பிப் பார்க்கிறேன்
நான் ஓடிவிட்டேன், பரிதாபப்படுவதை என்னால் தடுக்க முடியவில்லை

795
01:32:42,807 --> 01:32:49,519
உணர்வற்றவர்கள்
நல்லொழுக்கத்தின் நுட்பமான அழகிற்கு.